нажиться на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нажиться на»
нажиться на — to profit from
— Что за придурок хотел нажиться на твоей боли?
What kind of jerk would want to profit from your pain?
Рассчитывает нажиться на сухом законе.
Looking to profit from prohibition.
Я знаю, это неправильно, что они пытаются нажиться на смерти моего мужа.
I know it's not right for them to try to profit from my husband's death.
А ты думаешь, что сможешь нажиться на этом.
And you think that you're going to profit from it.
Генри всегда найдет способ нажиться на проблемах других.
Henry always finds a way to profit from other people's problems.
Показать ещё примеры для «to profit from»...
advertisement
нажиться на — cash in on
— А потом решила нажиться на этом.
— And then she decided to cash in on it.
Вы можете нажиться на этой трагедии!
You can cash in on this tragedy!
Нажиться на чем?
Cash in on what?
Я серьезно думаю, что нам надо хорошенько нажиться на этих новостях немедленно.
I really think we need to cash in on this good news immediately.
# Они пытались нажиться на смерти мооего отца
# Bad girls, they try to cash in on my dad's death
Показать ещё примеры для «cash in on»...
advertisement
нажиться на — benefit from
И отказал. Мистер Стирфорт хотел нажиться на вашем несчастье?
Mr Steerforth wished to benefit from your misfortune?
Выясни, кто может нажиться на перерасходе бюджета или задержках продакшна.
Find out who could benefit from cost overruns or delays in production.
Вы просили поискать улики, которые свяжут теневые стороны, жаждущие купить и нажиться на открытии Северо-западного Прохода.
Okay, so you asked me to look for evidence that would link shady parties to buying up shipping and construction stocks that would benefit from the opening of a new Northwest Passage.
Это значит, что он наживётся на закрытии производства.
Which means he would stand to benefit if production were shut down.
Ты прав, я должна была нажиться на деньгах мертвеца.
You're right, I should have benefited from a dead man's money.
Показать ещё примеры для «benefit from»...