нажимай на курок — перевод на английский

нажимай на курок — pull the trigger

Ну давай, большой человек, нажимай на курок.
— Come on, big man, pull the trigger.
Или нажимай на курок, или убери чёртову железяку от моего лица.
Either pull the trigger, or get that fucking thing out of my face.
Вы нажимаете на курок.
— You pull the trigger. — Boom!
Нажимай на курок !
Pull the trigger!
Наводишь на плохих парней и нажимаешь на курок.
You point at the bad guys, pull the trigger.
Показать ещё примеры для «pull the trigger»...
advertisement

нажимай на курок — didn't pull the trigger

Не ты нажимал на курок, и точно уж не ты его осудил.
You didn't pull the trigger or convict him.
Не ты нажимал на курок.
You didn't pull the trigger.
Вы не нажимали на курок, так что это не имеет значения.
You didn't pull the trigger, it doesn't matter.
Даг Престон, может, и не нажимал на курок, но он безжалостно вцепился в моего сына, как только тому исполнилось 18.
Doug Preston didn't pull the trigger, but he dogged my son relentlessly from the day he turned 18.
Я не нажимал на курок.
I didn't pull the trigger.
Показать ещё примеры для «didn't pull the trigger»...
advertisement

нажимай на курок — trigger

— Ты нажимаешь на курок, вот что ты делаешь!
— You pull that trigger, and it is what you do for a living.
Да, Хьюго, я стоял там же, где ты, когда нажимал на курок.
Yes,hugo,I was standing right where you are now when I pulled the trigger.
Ты нажимаешь на курок, ты начинаешь строить стену из трупов вокруг себя.
You pull that trigger, you start to build a wall of corpses around.
Ты сам нажимай на курок, хорошо?
So you take the trigger, ok?
Ты видела, как он нажимал на курок?
You watched him pull that trigger?
Показать ещё примеры для «trigger»...
advertisement

нажимай на курок — squeeze the trigger

— Если он шевельнется, нажимай на курок.
— If he moves, squeeze the trigger.
Снимаем с предохранителя, и затем медленно нажимаем на курок.
Five. Release the safety, and then squeeze the trigger slowly.
Нажимай на курок плавно.
Squeeze the trigger slowly.
Нажимаю на курок...
Squeeze the trigger...
Нажимаем на курок.
Squeeze the trigger.
Показать ещё примеры для «squeeze the trigger»...