над кое-чем — перевод на английский

над кое-чем — working on something

Просто я работаю над кое-чем, что взорвется как бомба над всей Европой.

I am working on something that will explode like a bomb all over Europe.

— Чего? Мы работаем над кое-чем.

We are working on something.

Бобби работает над кое-чем.

Bobby is working on something.

Я говорила, что я работала над кое-чем, что обезопасило бы наших людей во Вьетнаме.

I was told that I was working on something that would keep our men in Vietnam safe.

Парень, который упаковывает мои продукты тоже над кое-чем работает.

Guy who packs up my groceries is working on something.

Показать ещё примеры для «working on something»...

Но я работаю над кое-чем новеньким.

Uh, but I got this new joint that I'm working on.

Кроме того, я работаю над кое-чем новым.

Besides, I have a new routine I'm working on.

Нет, я работал над кое-чем другим.

No, this is something else I'm working on.

Сейчас мы работаем над кое-чем другим.

We're working on some other leads.

Признаю, что нашему отделу кадров нужно над кое-чем поработать, но... быть репортером — отличное прикрытие для Пятна!

I'll admit that our H.R. office needs a little bit of work, but -— being a reporter is the perfect cover for The Blur!

Мы начали работать над кое-чем новым в Форт Детрике.

We just got something new in from Fort Detrick.

Слушай, я над кое-чем работал в последние дни

So, look, I've been... I've been working on something for the past few days.

А ты подумаешь над кое-чем еще?

Would you think about something else, too?

Я работаю над кое-чем, относящимся к оружию.

I'm doing something weapons-related.

Пока не уверен, но я размышляю над кое-чем.

I'm not sure. But I will think of something.