надо помочь — перевод на английский

надо помочь — have to help

Надо помочь Аранье немедленно! Мы же ей поможем?
We have to help Aranya.
— Тебе надо помочь мне.
— You have to help me.
Джош, тебе надо помочь им.
Josh, you have to help them.
Мне надо помочь твоей бабушке распределить места, ладно?
I have to help your grandma with seating arrangements, okay?
Нам надо помочь Корре!
We have to help Korra.
Показать ещё примеры для «have to help»...
advertisement

надо помочь — need help

Им там надо помочь.
Well, they need help.
Лупе, мне надо помочь с продуктами!
Lupe, I need help with the groceries!
Тебе больше ни с чем не надо помочь?
Is there anything else you need help with?
Им просто надо помочь вспомнить это.
They just need help remembering that.
Если чем-то надо помочь, скажи.
If you need help with anything, just ask.
Показать ещё примеры для «need help»...
advertisement

надо помочь — got to help

Надо помочь твоей маме сделать сайт для онлайн-заказов.
Got to help your mom set up that online ordering.
Нам только надо помочь Джексу держать заведение на плаву, пока он не выйдет, ладно?
We just got to help Jax to keep this place up and running until he gets out, okay?
Надо помочь им сопротивляться.
Somebody's got to help them fight back.
Мы еще все наверстаем, но мне надо помочь другу, который в беде.
I'm gonna make it up to you, But i got to help a friend who's in trouble.
Быстрее, надо помочь остальным.
Hurry. We got to help the others.
Показать ещё примеры для «got to help»...
advertisement

надо помочь — needs

Пойдём, парню надо помочь.
Come on, a guy has needs.
Чем-нибудь надо помочь, Том?
You need me to do anything, Tom?
Но если тебе надо помочь с девушками...
But if you need some tips with the ladies...
Надо помочь ему освоиться.
We need to get him oriented.
Босс говорит, тебе надо помочь.
The boss says you need a rope.
Показать ещё примеры для «needs»...