надо выпить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «надо выпить»
надо выпить — drink
— За это надо выпить.
— This calls for a drink.
Это надо выпить.
Drink that.
Непременно надо выпить. У вас на родине это не принято?
Back home, when a guy dies, they drink to his health.
За это надо выпить!
I invite you for a drink!
За это надо выпить!
Everybody drink!
Показать ещё примеры для «drink»...
advertisement
надо выпить — need a drink
Тебе правда надо выпить.
You do need a drink.
— Холодно, мне надо выпить.
— It is cold and I need a drink.
Мужик, как мне надо выпить!
Man, did I need a drink!
— Я думаю мне надо выпить.
— I think I need a drink.
Думаю, что нам обоим надо выпить?
I guess we both need a drink.
Показать ещё примеры для «need a drink»...
advertisement
надо выпить — need one
Надо выпить!
— You only need a woman.
Тебе, похоже, надо выпить чашечку.
You look as though you need a cup.
Вам надо выпить, ребята.
You guys need one.
Мне просто надо выпить, вот и всё.
I just need one, that's all.
Надо выпить... кофе.
All right, I need a coffee.
Показать ещё примеры для «need one»...
advertisement
надо выпить — we must drink to
Надо выпить.
We must drink.
Ну, на прощание надо выпить.
We must drink.
Надо выпить за это, сэр Гай.
We must drink to this moment, Sir Guy.
За это надо выпить.
We must drink to it.
Надо выпить перед твоим отплытием
We must have a drink before you sail.
Показать ещё примеры для «we must drink to»...
надо выпить — get a drink
— Надо выпить бокальчик.
I'll get a drink.
— мне надо выпить.
— get a drink.
А теперь тебе надо выпить.
Now, let's get you a drink.
Ему надо выпить.
Get him drunk.
Надо выпить воды. Кому-нибудь что-нибудь принести?
I have to get a drink of water, does anybody want anything?
Показать ещё примеры для «get a drink»...
надо выпить — toast
Я думаю, за это надо выпить.
I think that calls for a toast.
Свадьба! За это надо выпить!
This calls for a toast, yes?
За это надо выпить.
This calls for a toast.
Я думаю, за это надо выпить.
I think this calls for a toast.
Чувствую, что нам надо выпить.
I feel like we should toast.