надолго задержался — перевод на английский

надолго задержался — stay long

Так вы планируете надолго задержаться на Минбаре, когда мы прибудем туда?

So are you going to stay long on Minbar once we've moved in?

знаете, я не могу надолго задержаться

Where is Ryan Powell's wife? You know, I can't stay long.

Вы надолго задержитесь?

How long are you staying?

— Надолго задержишься?

— How you enjoying yourself so far? — Good. — You staying here for how long?

— Не думаю, что надолго задержусь.

I don't imagine I'll be here very long. No?

Хорошая новость в том, что вряд ли вы надолго задержитесь в этом списке.

The good news is I don't think it's the kind of list they keep you on very long.

Надолго задержитесь здесь, Мистер?

You plan to be here that long, Mister?

Я не надолго задержалась.

I wasn't here long.

Она не надолго задержалась в доме.

So, she stuck around to adjust some of the equipment. She just assumed he was upstairs the whole time.

Дэн будет здесь столько, сколько сможет, но, к сожалению, он надолго задержится в Нью-Йорке.

Dan will be here as often as he can, but unfortunately, he is going to be stuck in New York quite a bit.

— Хорошо, Лайман. Боюсь только, я не смогу надолго задержаться.

I'm afraid I won't be able to stay very long.

Я не думала, что Бик надолго задержится.

I didn't figure Bick would stay away.

Он надолго задержится.

Will he be gone long?

А мы можем здесь надолго задержаться, доктор.

We may be here for a very long time, doctor.

И здесь, верно, не надолго задержится.

She won't last.

Показать ещё примеры...