надобный — перевод на английский

надобный — need

Оно и бедному люду надобно.
Poor folk need it, too.
Милок, это тебе за ту гору надобно.
If you want to get to this place, you just need to cross that mountain.
И если кто скажет вам что-нибудь, отвечайте, что они надобны Господу" .
And if anyone says anything to you, you shall say, 'The Lord has need of them.'"
А когда проснётесь, или чего надобно будет по печке постучите, по дверце по самой, мы тут вот внизу, по ту сторону. А то вишь чё, звонок-то оборвали...
and if You wake up and need something please tap onto the oven doors, we will be here , downstairs, on that side a bell which someone torn off...
Отдельным кадрам из здешних надобно извиниться перед двумя тыщами погибших!
yeah? some of you need to apologize to them right now!
Показать ещё примеры для «need»...
advertisement

надобный — want

Говори, чего надобно.
What do you want?
А нашим революционерам ИЗ знати какого надобно рожна?
And what on earth do our revolutionaries of noble birth want?
А тебе чего еще надобно?
What else do you want?
Зависит от того, что вам надобно.
It depends. What do you want?
Так что вам от меня надобно?
What do you really want?
Показать ещё примеры для «want»...
advertisement

надобный — must

Сегодня надобно Мне быть у тебя в доме!
For I must stay in your house today.
Сперва нам надобно подтвердить, что сведения верные.
We must first confirm whether the information is authentic.
Вам надобно только трех, сэр.
You must have but three here, sir.
Надобно признаться, что я несчастлив:
I must confess that I am unlucky:
всегда надобно тебя ждать!
I must always wait for you.
Показать ещё примеры для «must»...