надирать задницы — перевод на английский

надирать задницы — kicking ass

Вы, ребята, надирали задницы в течение семи лет.

You guys have been kicking ass for seven years.

Думаю, им нужно снять шоу про нас, как мы вышибаем двери и надираем задницы.

I just think that they should make a show about us, busting down doors and kicking ass.

Ну вы знаете, та, что разъезжает здесь, надирает задницы и принимает все, как есть, как вы только что и сделали.

You know, the one who wheels in here kicking ass and taking names like you just did.

Вы забыли, что моя способность надирать задницы это причина, по которой вы меня наняли.

You forget that my ability for kicking ass is precisely why you hired me.

*Парни Уилсон надирают задницы и получают звания.*

* Wilson men kicking ass and taking names. *

Показать ещё примеры для «kicking ass»...

Мне надирали задницу каждый день по дороге из школы, потому что я был новичком.

I was getting my ass kicked every day walking home from school being the new kid.

Я имел ввиду,когда ты сидел Пока мне надирали задницу.

I mean you sitting there while I was getting my ass kicked.

Может, тебе нравится, когда тебе надирают задницу перед незнакомцами?

Maybe you like getting your ass kicked in front of strangers.

Может ты и привык, что тебе надирают задницу, а я нет. Это больно.

Maybe you're used to getting your ass kicked, but I'm not; it hurts.

Мне надирали задницу в школе.

I got my ass kicked in high school.

Показать ещё примеры для «got my ass kicked»...

Отлично, надираем задницы.

All right. Kicking butt.

Всё здорово, просто... выбираем имена, надираем задницы, ну ты знаешь, все такое.

Everything's really cool, just... taking names, kicking butt, you know, all that.

Вы двое должны пожениться, а потом завести детей, которым вечно будут надирать задницу в тетербол.

You two should get married, and then have children that get their butts kicked on the tetherball court.

Я буду надирать задницы людям, и забирать у них имена!

I'm gonna be kicking butts and taking names!

Отлично надираешь задницы, Грейси.

Way to kick butt, Gracie.

Показать ещё примеры для «kicking butt»...