нагуляла аппетит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нагуляла аппетит»
нагуляла аппетит — appetite
Надеюсь, ты нагуляла аппетит.
I hope you have an appetite.
Смотри, я убью тебя, нагуляю аппетит, и затем я съем твоего брата.
See, I'm gonna kill you, work up a nice appetite, and then I'm gonna eat your brother.
Она собирала новоприбывших, и отводила их на конкурс танцев нагулять аппетит.
She's been scooping up the new arrivals, and hurling them into a dance competition to whet their appetite.
Все будет так же романтично, если мы для начала нагуляем аппетит?
Will it still be romantic if we build up an appetite first?
Боже, пожимать руки и выглядеть стройным помогает нагулять аппетит.
Boy, shaking hands and looking thin really works up an appetite.
Показать ещё примеры для «appetite»...
advertisement
нагуляла аппетит — work up an appetite
Похоже, ты нагулял аппетит, да?
Guess you worked up an appetite, huh?
— Кто-то нагулял аппетит.
Looks like someone worked up an appetite.
Нагуляем аппетит.
Work up an appetite.
— Избить бюрократа, чтобы получить немного информации, Ты наверняка нагулял аппетит.
Wow, hitting up some paper pusher for some information... you must really work up an appetite.
— (мендоза) Нагуляла аппетит, изображая «Лицо со шрамом»?
Oh, you worked up an appetite playing Scarface, huh?