work up an appetite — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «work up an appetite»

work up an appetiteнагулял аппетит

Wow, hitting up some paper pusher for some information... you must really work up an appetite.
— Избить бюрократа, чтобы получить немного информации, Ты наверняка нагулял аппетит.
Guess you worked up an appetite, huh?
Похоже, ты нагулял аппетит, да?
Looks like someone worked up an appetite.
— Кто-то нагулял аппетит.
Oh, you worked up an appetite playing Scarface, huh?
— (мендоза) Нагуляла аппетит, изображая «Лицо со шрамом»?
I'm working up an appetite in there.
Я нагулял себе аппетит.
Показать ещё примеры для «нагулял аппетит»...