нагрузиться — перевод на английский

«Нагрузиться» на английский язык можно перевести как «to load up» или «to take on a load».

нагрузиться — load

Но вы признаёте, когда Бритни Спирс нагрузится, выйдет замуж вечером и аннулирует это дело на следующее утро.
But you do recognize Britney Spears getting loaded and married one night, and having it annulled the next morning.
Я нагрузился, не обращай внимания.
— Yeah, I'm loaded. Don't mind me. — Ignore him.
Слушай, я вижу ты нагрузился, но мне твой совет не помешает.
Look, I know you're loaded, but I could really use your advice.

нагрузиться — drunk

— Знаешь, он наверное успел нагрузиться.
— You know, he must have been drunk.
— Извини, я вчера нагрузился!
I'm sorry I got a little drunk last night.
Вечер был переполнен впечатлениями, и тебе пришлось сильно нагрузиться...
It's been a really emotional time and you've had a lot to drink...
По-моему, этот прилично нагрузился.
I think this one's been drinking.