нагреться — перевод на английский

нагреться — warm

Нужно пить его, пока не нагрелся.
Better drink it before it gets warm.
Не нагрелось?
Warm?
Уже нагрелись?
You warm enough?
Да, полезай внутрь, нагрейся, нагрей ее.
Yeah. Slip in, get warm, get her warm.
В течении пяти минут материал подвергался воздействию высокой температуры и даже не нагрелся.
The heat's been on that for a full five minutes and it's not even warm.
Показать ещё примеры для «warm»...
advertisement

нагреться — hot

Однажды я так нагрелся что все попрятались, так как не хотели сгореть!
Once it got so hot that everyone cleared off rather than burn !
Нет, до того, как железо нагреется.
— No, when the iron is hot.
Сильно нагреется.
Very hot.
Это означает, что галька взорвалась, когда нагрелась.
Meaning the pebbles exploded when they got hot.
Поверь, сауна уже нагрелась.
Trust me -— sauna gets hot.
Показать ещё примеры для «hot»...
advertisement

нагреться — heat up

Он дал воде нагреться до температуры окружающей среды. Сегодня в Долине смерти 46 градусов по Цельсию.
Basically, you let the water heat up in the tin to ambient temperature which, here in Death Valley today, is about 46 degrees Celsius.
Думаешь, она нагреется, пока ты бродишь по лесу?
It's not gonna heat up while you're wandering round the woods.
Он ждет, пока нагреется утюг, чтобы погладить свои слаксы.
He's just waiting for the iron to heat up so he can press his slacks.
Оно может нагреться и загореться?
could it heat up and catch fire?
Я не могу нагреться.
I can't heat up.
Показать ещё примеры для «heat up»...