нагреть — перевод на английский

нагреть — heat

Нагрей баню.
Heat the bath-house.
Различные степени радиации, нагрев до 9000 градусов.
Varying radiation, intense heat, even as great as 9,000 degrees.
Чтобы ледяные покровы начали таять, мы должны нагреть их предварительно закрыв чем-нибудь тёмным, чтобы поглощалось больше света.
To vaporize the icecaps, we must heat them preferably by covering them with something dark to absorb more sunlight.
Нашим первым планом выполнения было... использование рассеянного луча лазерного генератора... чтобы нагреть объект до точки распада.
Doc, translate. Our first feasibility plan was to use a spread-focus laser generator... to heat the object to the point of fracture.
Если диафрагма не выдержит нагрева и потеряет целостность, остановить облучение базы радиацией не удастся. Нужно эвакуироваться.
If the iris succumbs to the heat and loses integrity, there will be no way to stop radiation bombarding the base.
Показать ещё примеры для «heat»...
advertisement

нагреть — warm

Маркланд, нагрей для меня стульчак унитаза.
Markland, warm a lavatory seat for me.
Затем, для полноты восприятия, осторожно нагрейте бокал над пламенем свечи.
Now, for the fullest of appreciation, first warm the glass gently at a candle flame.
Давай, Джорджи, заходи. Приподними свои юбки и нагрей мне местечко!
Go on, Georgie, go in there, raise your skirts and warm my seat.
Я понимаю, что имеешь ввиду, но всё равно это нагреет комнату.
Oh, I see what you mean, but that would still warm up the room.
Все же ей удалось нагреть молоко и добавить в него джин.
She managed to warm the milk to put in her gin, though.
Показать ещё примеры для «warm»...
advertisement

нагреть — screw

Я убедила всех, что ты похитил меня,.. ...чтобы нагреть мужа на 1 0 миллионов долларов.
I made everybody think you kidnapped me so I could screw my husband out of 10 million bucks.
Ты, дурачок, пытаешься нагреть Хромого!
You asshole, trying to screw Limp!
Я не пытался его нагреть.
I didn't mean to screw him.
и пересчитай, что б не было, что нас нагрели.
And count it. I don't want to be screwed.
я понял, что она нагрела меня раньше,
I figured she screwed me before,
Показать ещё примеры для «screw»...