нагреваться — перевод на английский

«Нагреваться» на английский язык переводится как «to heat up» или «to get hot».

нагреваться — heating up

Как он отстраняется, как только ситуация нагревается.
How he cools off just as things start heating up.
К тому времени, как я пересеку орбиту Юпитера, на пути к орбите Марса, я стал бы нагреваться всё сильнее, так как подлетал бы всё ближе к Солнцу.
By the time I would cross the orbit of Jupiter on my way to the orbit of Mars I'd be heating up because I'd be getting closer to the sun.
Костюм для мальчика я делала с учётом невообразимого трения. Он не нагревается и не истирается.
Your boy's suit I designed to withstand enormous friction without heating up or wearing out.
Эта штука нагревается.
This thing's heating up.
— Она нагревается, Кёрли, посмотри, что там. — Ага.
~ She's heating up, Curly, take a look. ~ Yeah.
Показать ещё примеры для «heating up»...
advertisement

нагреваться — gets hot

— Он вибрирует, когда нагревается!
— It vibrates when it gets hot.
Плат сунула голову в духовку, но это не был мой выбор, потому что когда у меня нагревается голова, мне хочется писать, а я не хотела, чтоб меня нашли в луже мочи.
Plath stuck her head in the oven but that was not an option for me, because everytime my head gets hot I need to pee and I was not about to be found lying in a puddle of my own urine.
Иногда, когда ты пользуешься компьютером, он нагревается, и вентилятор помогает его охладить.
Sometimes when you use a computer, it gets hot, and the fan cools it down.
Ардилес, ты проделал весь это путь из Чикаго, чтобы сказать, что твой телефон нагревается?
like -— like somebody hacked it and used it to listen in on me. Ardiles, you flew here all the way from Chicago to tell me your phone gets hot?
Типа Земля таинственным образом нагревается.
Like the earth is magically getting hotter.
Показать ещё примеры для «gets hot»...
advertisement

нагреваться — warm

Ну тогда нагревается.
Warm, then.
Когда она нагревается, плоть отрывается очень легко.
When this gets warm, the flesh tears off so easily.
Из розового камня, что нагревается от солнца.
Pink stones that warm in the sun
— Материал даже не нагревается.
— It's not even warm.
Эти коралловые рифы стали умирать, потому что вода стала нагреваться.
{\cHFFFFFF}{\cH00FF00} these coral reefs {\cHFFFFFF}{\cH00FF00} were being blanched and dying {\cHFFFFFF}{\cH00FF00} because the water was getting warm.
Показать ещё примеры для «warm»...
advertisement

нагреваться — hot

Иногда ручки очень сильно нагреваются.
Those pan handles get awfully hot.
Плита никогда не нагревается вовремя.
The range will never be hot in time.
Нагревается он сильно, поэтому двигайте почаще.
Now, it gets very hot, so just keep it moving, yeah?
Как тебе известно, я был закрыт внутри этой машины с чёрным кожаным салоном в течение нескольких часов, в то время как он нагревался от жаркого солнца.
As you know, I was locked inside a small car with black leather interior for hours as it baked in the hot sun.
Они нагревались в течение рабочей недели и в воскресенье они использовались как грелка для ног.
They got hot during the working week and on Sunday were used as foot warmers.
Показать ещё примеры для «hot»...