нагреваться — перевод на английский

«Нагреваться» на английский язык переводится как «to heat up» или «to get hot».

нагреваться — heating up

К тому времени, как я пересеку орбиту Юпитера, на пути к орбите Марса, я стал бы нагреваться всё сильнее, так как подлетал бы всё ближе к Солнцу.
By the time I would cross the orbit of Jupiter on my way to the orbit of Mars I'd be heating up because I'd be getting closer to the sun.
Костюм для мальчика я делала с учётом невообразимого трения. Он не нагревается и не истирается.
Your boy's suit I designed to withstand enormous friction without heating up or wearing out.
Эта штука нагревается.
This thing's heating up.
Хиппи хотят убедить нас, что планета нагревается из-за лака для волос моей жены. Да.
The hippies want you to believe the planet's heating up because of my wife's hair spray.
Оно нагревается.
It's really heating up.
Показать ещё примеры для «heating up»...

нагреваться — heat

Гидрокостюм имеет слой воздуха между тканью и телом, и когда вы ныряете, этот слой наполняется водой, затем он нагревается до температуры тела и поддерживает её.
So a wetsuit has a layer of air between it and you, and when you dive, that layer's filled with water and then it's heated by your body to maintain your temperature.
Вещи были нагревается.
Things got heated.
А эти костюмы воздух не пропускают, поэтому могут нагреваться.
And these suits don't breathe, so it can get heated.
Эта вода нагревается в котлах матушки природы.
This water was heated in Mother Nature's bowels.
Наша вода по-прежнему нагревается от газовой котельной с 1952 года.
Our water is still heated by gas boiler from 1952.
Показать ещё примеры для «heat»...

нагреваться — gets hot

— Он вибрирует, когда нагревается!
— It vibrates when it gets hot.
Плат сунула голову в духовку, но это не был мой выбор, потому что когда у меня нагревается голова, мне хочется писать, а я не хотела, чтоб меня нашли в луже мочи.
Plath stuck her head in the oven but that was not an option for me, because everytime my head gets hot I need to pee and I was not about to be found lying in a puddle of my own urine.
Иногда, когда ты пользуешься компьютером, он нагревается, и вентилятор помогает его охладить.
Sometimes when you use a computer, it gets hot, and the fan cools it down.
Ардилес, ты проделал весь это путь из Чикаго, чтобы сказать, что твой телефон нагревается?
like -— like somebody hacked it and used it to listen in on me. Ardiles, you flew here all the way from Chicago to tell me your phone gets hot?
Типа Земля таинственным образом нагревается.
Like the earth is magically getting hotter.
Показать ещё примеры для «gets hot»...

нагреваться — heated up

Мы не хотим нагреваться.
We don't want it heated up.
Хокинг знал, что все объекты во вселенной могут нагреваться или охлаждаться, но черные дыры совсем иные.
Hawking knew that every object in the universe could be heated up or cooled down, but black holes were different.
Всё, что содержит металл, при МРТ нагревается и под действием магнита вырывается из тела, причиняя серьезные повреждения.
If they contain iron, the fragments can be heated up and the magnet can drag them through the body and cause more organ damage.
[Вздыхает] Он начал целовать меня, и вещи нагревается быстро.
He started kissing me, and things heated up fast.
Блоки начинают нагреваться.
Our circuits are beginning to heat.
Показать ещё примеры для «heated up»...

нагреваться — warm

— Материал даже не нагревается.
— It's not even warm.
Ну тогда нагревается.
Warm, then.
Когда она нагревается, плоть отрывается очень легко.
When this gets warm, the flesh tears off so easily.
Из розового камня, что нагревается от солнца.
Pink stones that warm in the sun
Эти коралловые рифы стали умирать, потому что вода стала нагреваться.
{\cHFFFFFF}{\cH00FF00} these coral reefs {\cHFFFFFF}{\cH00FF00} were being blanched and dying {\cHFFFFFF}{\cH00FF00} because the water was getting warm.
Показать ещё примеры для «warm»...

нагреваться — hot

Иногда ручки очень сильно нагреваются.
Those pan handles get awfully hot.
Плита никогда не нагревается вовремя.
The range will never be hot in time.
Она не нагревается моментально, типа нажал кнопку — и готово.
You don't just turn one on, and it's immediately hot.
Нагревается он сильно, поэтому двигайте почаще.
Now, it gets very hot, so just keep it moving, yeah?
Этот новый очищающий напиток не должен сильно нагреваться.
This new cleanse can't get too hot.
Показать ещё примеры для «hot»...

нагреваться — to get warm

Просто скажи мне, если она начнет нагреваться.
Just let me know if it starts to get warm.
И когда вода в океане нагревается, это сказывается и на нем.
So as the ocean gets warmer, it has an impact on it.
Медальон нагревается.
The medallion's getting warm.