навёрстывать — перевод на английский

«Наверстывать» на английский язык можно перевести как «to catch up».

навёрстывать — catching

Просто... просто наверстываем.

Just catching up.

Мы всего лишь навёрстывали упущенное.

We were just catching up is all.

Наверстываешь музыкальные направления, а?

Catching up with musical trends, are we?

— Мы просто навёрстывали.

We were just catching up.

Да, наверстываю.

Ah, catching up.

Показать ещё примеры для «catching»...

Наверстываешь то, каким должен был быть.

Making up for how you used to be.

И сейчас похоже самое время начать наверстывать упущенное.

But this feels like the right moment to start making up for lost time.

И я провела последние пять лет наверстывая упущенное время, узнавая её.

And I spent the past five years making up for lost time getting to know her.

Я думаю, что сейчас ты наверстываешь упущенное.

I think you're making up for that now.

Мы наверстываем прошлую ночь.

We're making up for last night.

Показать ещё примеры для «making up for»...

Навёрстываю упущенное.

Just catching up.

Навёрстываем упущенное.

Just catching up.

Наверстываю упущенное чтением книг.

Just catching up on a little reading.

Наверстываю упущенное по химии.

Just catching up on chemistry.

Просто наверстывал между упаковкой коробок.

I was just catching up between packing boxes.

Показать ещё примеры для «just catching»...