навсегда запомнится — перевод на английский

always on the
forever remembered
will be forever known as

навсегда запомнится — always on the

Потому что если я скажу им об этом сейчас, Рождество для них навсегда запомнится тем, что оно забрало у них отца но никто не должен жить с такими мыслями.

Because if I tell them now, then Christmas will always be what took their father away from them, and no-one should have to live like that.

Он нашёл способ освежать в памяти совершённые убийства — они навсегда запомнились городу.

He's found a way to keep the murders he's committed Fresh because they're always on the city's mind.

навсегда запомнится — forever remembered

Пусть эта ночь навсегда запомнится.

Let this night be forever remembered.

преподадим урок, который им навсегда запомнится.

let us begin a lesson forever remembered.

навсегда запомнится — will be forever known as

Это место навсегда запомнится как место, где мы встретились.

This place will forever be known as the place we met.

Обама навсегда запомнится человеком, который подарил Африку Китаю.

Obama will be forever known as the man who gifted Africa to China.

навсегда запомнится — другие примеры

Выживет ли он либо нет — это навсегда запомнится как один из самых бесстрашных и доблестных поступков в истории полиции.

Whether he comes out alive or not This will surely be remembered As one of the most courageous and gallant acts

Детям навсегда запомнится это Рождество. И эта рождественская служба.

«The kids will never forget this Christmas,» the Santa Klaus and the midnight mass

Давайте все по очереди скажем о чём-нибудь таком, чем нам навсегда запомнился Тэнди?

Why don't we go around the horn and just say one thing that we'll always remember about Tandy?