наведение — перевод на английский

«Наведение» на английский язык переводится как «aiming» или «targeting».

наведение — targeting

Я должен войти в главный компьютер наведения.
I must get through to the main targeting computer.
Сердечник электромагнита, стержни выталкивателя, наборная система наведения... все полностью изношено.
Coil, ejector rods, targeting ... All completely shot.
Лазерное наведение.
Laser targeting.
Корабли Альянса быстрые и мощные, но у них действительно есть одна слабость: их системы наведения цели можно одурачить.
The Alliance ships are quick and powerful but they do have one weakness-— their targeting systems can be fooled.
Порядок наведения на...
Targeting sequence on...
Показать ещё примеры для «targeting»...
advertisement

наведение — guidance

Перенастройка системы наведения для баллистической ракеты сложная операция, чтобы преобразовать её из системы «вода-воздух» в ракету-перехватчик.
Adapt a complicated guidance system to a huge ballistic rocket. Convert it to a water-to-air interceptor missile.
Телеметрический вычислитель в режим наведения.
Telemetric guidance computer into orange grid.
Телеметрический вычислитель в режиме наведения.
Telemetric guidance computer into orange grid.
Около 10 лет назад, когда я продолжал работать над системой наведения ракет, я заметил какую-то вибрацию.
About 10 years ago when I was working on a missile guidance system, I noticed a sort of vibration.
Неизвестная система наведения.
Guidance system, unknown.
Показать ещё примеры для «guidance»...
advertisement

наведение — lock

Компьютер, наведение на Дельту 1 и приготовиться к захвату.
Computer, lock on to Delta 1 and prepare to grapple.
Наведение на цель.
Lock target.
Приготовиться к наведению на цели.
Prepare to lock targets.
Огонь после наведения.
Fire when locked.
Система наведения выведет его на обратный курс. и в нем достаточно энергии чтобы долететь до дома.
It's locked onto the homing beacon to reverse course, and there's just enough life support left to get you home.
Показать ещё примеры для «lock»...
advertisement

наведение — heat-seeking

— С тепловым наведением?
— Heat-seeking?
Пули с тепловым наведением — всего лишь минимум того, что эта малышка может делать.
Heat-seeking bullets are just the beginning of what this bad boy can do.
Ты же не ожидал, что мы пойдем в музей... тем более что мы украдём эту древнюю ракету с тепловым наведением!
You didn't expect us to even go to a museum... Much less steal this ancient heat-Seeking missile!
Ты же не ожидал, что мы пойдем в музей... тем более что мы украдём эту древнюю ракету с тепловым наведением!
You didn't expect us to even go to a museum much less steal this ancient heat-seeking missile!
Она как ракета с тепловым наведением.
She's like a heat-seeking missile.
Показать ещё примеры для «heat-seeking»...