наваждение — перевод на английский

«Наваждение» на английский язык переводится как «obsession» или «fixation».

наваждение — obsession

Это своего рода наваждение.
It's a kind of obsession.
Но теперь это какое-то наваждение!
And now it's become an obsession.
Эта тайна превратилась в наваждение.
It became like an obsession.
Это наваждение, это болезнь, затмение разума.
It's this ridiculous obsession. It devours me.
Скажи нам, Линда, какое у тебя дерзкое наваждение?
Tell us, Linda, what is your 'bold obsession'?
Показать ещё примеры для «obsession»...

наваждение — delusion

Говорят, что у него было наваждение насчет ее неверности.
He's said to have the delusion of infidelity.
Наваждение может привести к непредсказуемым действиям.
You know, delusion can be a little unpredictable that way.
И все это казалось наваждением.
And it all seemed like a delusion.
какое-то наваждение!
What a delusion!
Это должно иметь сообщение(отчет) со временем у него наваждение времени, которое проходит
It should have the message (report) in due course At him delusion of time which passes
Показать ещё примеры для «delusion»...

наваждение — apparition

Да, это как наваждение!
Yeah, like an apparition.
Келсо, ты даже не понимаешь, что такое наваждение.
Kelso, you don't even know what an apparition is.
Жду-не дождусь, когда средиземноморский ветер унесёт последние следы твоих кошмаров и наваждений.
I can't wait for the Mediterranean winds to blow away the last traces of your nightmares and apparitions.