наблюдательный пункт — перевод на английский

наблюдательный пункт — vantage point

Он знал, что это превосходный наблюдательный пункт, чтобы смотреть за часами.
He knew it was the perfect vantage point from which to watch the watch.
Ну, где бы я ни был, я ищу самое высокое здание, или наблюдательный пункт, или что-нибудь еще, и пытаюсь найти к нему путь.
Well, anywhere I go, I look for the tallest building Or vantage point or whatever,
— Пока не знаю, но снайпер хорош, когда хорош его наводчик, а наводчик хорош, когда у него хороший наблюдательный пункт.
— Don't know yet, but a sniper's only as good as his spotter, and a spotter is only as good as his vantage point.
Вон та квартира наверху — хороший наблюдательный пункт.
That right there, that apartment, that's our vantage point.
advertisement

наблюдательный пункт — lookout

— Последнее, что видели, как она и Джейсон направлялись в сторону северного наблюдательного пункта.
— Last anyone heard, she and Jason were heading towards the north lookout.
Пойдём на наш наблюдательный пункт
Let's go to our lookout.
Идеальный наблюдательный пункт.
He's the perfect lookout.
advertisement

наблюдательный пункт — lookout point

Ты никогда не доберешься до наблюдательного пункта, если не сбавишь скорость.
You're never gonna make it to Lookout Point if you don't slow down.
Ты ищешь наблюдательный пункт.
You find a lookout point
... и нужно два наблюдательных пункта, с которых видно всех, кто приближается.
..and establish two lookout points, each with a clear sight of anyone approaching.
advertisement

наблюдательный пункт — observation post

Я хочу чтобы вы с Хэлом установили наблюдательный пункт в пяти милях отсюда по 4-му шоссе.
And I want you and Hal to set up an observation post five miles out on Highway 4.
Правила моей игры в том, чтобы занять наблюдательный пункт вниз по ветру вне обзора зверя, укрепиться и оставаться там не выдавая своего местонахождения.
The rules of the game are to choose an observation post downwind, out of the animal's field of vision, gain your position and maintain it without ever revealing your presence.

наблюдательный пункт — другие примеры

— Ты на наблюдательном пункте был?
Were you at the observation point? — Yes.
У вас отличный наблюдательный пункт.
May I sit down with you, from time to time?
В наблюдательном пункте никого нет.
Monitoring station unmanned.
Свяжись с наблюдательным пунктом!
Get that OP in!
Наблюдательный пункт!
I'm pulling the OP in.
Показать ещё примеры...