мы стали ближе — перевод на английский

мы стали ближе — we became close

Мы стали близкими друзьями, и я пел эту песню, чтобы рассказать ей о всех замечательных вещах, которые она теряла изолируя себя от общества.
We became close friends, and I sang this song to explain to her all the wonderful things that she was missing by shutting herself off from society.
И... мы стали ближе.
And... we became close.
Но она так не думала, и мы стали ближе.
But she didn't think like that, and we became close.
Что ж... мы стали близки, потому что тебя стало возможным терпеть, но сейчас у тебя появился этот странный голый бойфренд и этот странный легион подхалимов.
Oh... we became close because you became tolerable, but now you've got that weird naked boyfriend and that weird Legion of Sycophants.
Мы стали близки.
She and I became close.
Показать ещё примеры для «we became close»...
advertisement

мы стали ближе — us closer

— Я хотел чтобы мы стали ближе друг к другу.
— I was trying to bring us closer.
Эта его способность позволит нам стать ближе, чем когда бы то ни было к Большому Взрыву.
By doing so, it will take us closer to the Big Bang than we have ever been before.
Есть стихотворение одного венесуэльского поэта, которое начинается... "Земля повернулась, чтобы мы стали ближе
There's a poem by a Venezuelan writer that begins "The earth turned to bring us closer;
Пап, я бы хотела, чтобы это помогло нам стать ближе.
Dad, I want this to bring me closer to you.
— Я почувствовала, что мы стали ближе.
— I felt closer to her.
Показать ещё примеры для «us closer»...
advertisement

мы стали ближе — we got closer

Мы стали ближе, в то время, когда работали вместе.
We got closer during the time we worked together.
Мы стали ближе.
We got closer.
Я знаю, как нам стать ближе.
I know how we can get close.
Эдвину, когда мы станем ближе.
— Edwin and I... as it gets closer.
Хорошо, может, когда мы станем ближе к поверхности луны, ты используешь её гравитацию?
Okay, well, when we get closer to the lunar surface, you can't use the Moon's gravity?
Показать ещё примеры для «we got closer»...