мы снова сошлись — перевод на английский

мы снова сошлись — we got back together

Если мы снова сойдемся, то будем встречаться где-то год.
If we got back together, I see us dating for about a year or so.
Но когда мы снова сошлись, мы стали сильнее и счастливее.
But when we got back together, we were stronger and happier.
Когда мы снова сошлись, я рассказала ему об этом.
When we got back together, I told him I hung out with Paul.
Да, мы снова сошлись.
Oh, yeah, we got back together.
Что, если всё это — история не о том, как мы оба совершили ужасную ошибку и разрушили свои отношения, а о том, как мы снова сошлись?
What if this whole thing, it isn't the story of how we both made a horrible mistake and ruined our relationships, what if it's actually the story of how we got back together?
Показать ещё примеры для «we got back together»...
advertisement

мы снова сошлись — back together

Линдси хочет, чтоб мы снова сошлись.
No. Lyndsey wants to get back together.
Он продолжал звонить и хотел, чтобы мы снова сошлись.
He kept calling and wanting to get back together.
Ты ведь знаешь, как и я, что в конце концов мы снова сойдемся.
You know we're gonna end up back together. Wow.
Я избегала твоих звонков, потому что думала, что ты хочешь, чтобы мы снова сошлись.
I've been avoiding your calls because I thought you were trying to get back together.
Часть меня надеялась, что благодаря ей мы снова сойдемся с Эзрой.
Part of me was hoping that it'd bring me and Ezra back together.
Показать ещё примеры для «back together»...