мы разговорились — перевод на английский

мы разговорились — we got to talking

Мы разговорились о вас, и он настаивал на встречи с вами.

We got to talking about you, and he insisted on seeing you.

Однажды ночью я задержался там, и мы разговорились.

I was there late one night, and we got to talking.

Мы разговорились.

We got to talking.

Мы были так счастливы, что семестр закончен, и мы разговорились.

We were at a party. We were so happy that the semester was over, and, uh, we got to talking.

Так вот, мы разговорились.

So, we got to talking.

Показать ещё примеры для «we got to talking»...

Ты увидел ее и узнал и... мы разговорились...

And you saw her and you recognized her and— we started talking...

Потом мы разговорились.

Then we started talking.

Мы разговорились и..

And we started talking, and...

Знаю, я должна была позвонить в полицию, но... мы разговорились, и... она рассказала мне о своей жизни.

I know I should have called the police, but... we started talking, and... she told me about her life.

Холли, я спустился в прачечную, чтобы выгнать его, мы разговорились.

Holly, I went downstairs to kick him out, We started talking.

Показать ещё примеры для «we started talking»...

А потом мы разговорились и всё это было похоже на сон.

And then we talked and the whole thing just seemed like a dream.

Мы разговорились.

We talked.

Мы разговорились и начали видеться.

We talked and started seeing each other.

— И мы разговорились.

— So, we talked.

Однажды мы разговорились о кораблях, путешествиях, всё это неплохо, но у меня нет никакой особенной причины с ним видеться.

We talked about boats one day. He knows a lot. But he's no friend.

Показать ещё примеры для «we talked»...