мы рады — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мы рады»
мы рады — we're glad
Мы рады тебя видеть.
— No. We're glad to see you.
Мы рады вас видеть!
We're glad to have you here !
Мы рады слышать это.
We're glad to hear it.
Не имеет значения, мы рады что застали Вас одного
It doesn't matter, we're glad to find you alone.
мы рады — we're delighted
Мы рады приветствовать вас в Конти!
We're delighted to welcome you to Conti!
Мы рады пригласить наших пассажиров провести ночь в Копенгагене в связи с неполадками с двигателем у самолета.
We're delighted to invite our passengers to spend the night in Copenhagen due to a problem with the motor.
мы рады — we're happy
Мы рады, что нам представилась возможность пожить с тобой, и мы желаем тебе удачи наверху.
Dear Jacqueline, we're happy to have had the opportunity to live with you and we wish you the best of luck upstairs.
Мы рады видеть вас в любом состоянии.
We're happy to have you and the plane in any condition.
мы рады — welcome
Это не совсем дворец, но мы рады приветствовать вас.
It is not exactly a palace, but you're both welcome here.
Мы думали найти его здесь, но вряд ли он решился! Мы рады ему как любому другому, пока он хорошо себя ведет.
He's as welcome here as anybody else, as long as he behaves himself.
мы рады — we love to be
Такие мы и сейчас, но мы рады каждой минуте, проведенной вместе.
We are still maladjusted, and we have loved every minute of it.
Наоборот, мы рады, спасибо.
We love to be dragged away from school.
мы рады — we are pleased to
Ты даже не представляешь себе, как мы рады.
We are more pleased than we can say.
Тем не менее, мы рады, что застали вас.
Nevertheless, we are pleased to find you in.
мы рады — другие примеры
Раньше ты был нам рад.
You've been glad enough to see us in the past.
Мы рады, что вы приехали.
It's nice to have you here.
Мы рады приветствовать вас здесь.
You're very welcome.
Мы рады сообщить, что готовы опубликовать Ваш рассказ «Человек земли» в следующем номере Sahityik
We are pleased to accept your short story «A Man of the Soil» for publication in the next issue of Sahityik
Мы рады, что вы здесь.
I'm delighted to have you here.
Показать ещё примеры...