мы обречены — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мы обречены»
мы обречены — we are doomed
Тогда мы обречены.
Why? Then we are doomed.
Без них мы обречены на упадок.
Without them, we are doomed to recession.
Если Сопротивление её скомпрометирует, то мы обречены.
If the Resistance compromises it... we are doomed.
Мы обречены.
We are doomed.
Мы обречены!
We are doomed!
Показать ещё примеры для «we are doomed»...
мы обречены — we're doomed
Всё равно без зерна мы обречены!
Without our barley, we're doomed anyway!
Иначе, мы обречены, ты меня слышишь?
Otherwise, we're doomed, do you hear me?
Теперь я понял — мы обречены.
Now, I know we're doomed.
Мы обречены...
We're doomed...
Скорее, отдай им шляпу, или мы обречены!
Quick, give them the hat or we're doomed!
Показать ещё примеры для «we're doomed»...
мы обречены — we are condemned
Мы обречены скользить по этому шару.
We are condemned to crawling around a sphere.
Возможно, само время имеет множество потенциальных измерений несмотря на то, что мы обречены жить только в одном из них.
Perhaps time itself has many potential dimensions despite the fact that we are condemned to experience only one of those dimensions.
Мы обречены на успех!
We are condemned to success!
К сожалению, многие из нас не любят вспоминать прошлое, так и не понимая, что отрицая прошлое... мы обречены... на то,чтобы его повторять.
Sadly, some of us refuse to look back, never understanding that by denying the past... We are condemned... To repeat it.
Она не знает, что до последнего дня, пока мы способны мыслить, мы обречены грешить.
She doesn't know that up to the very last day that we are able to think, we are condemned to go on sinning.
Показать ещё примеры для «we are condemned»...