мытья — перевод на английский

мытья — washing

Очень мило с вашей стороны помочь с мытьем посуды.
It is very good of you to help with the washing up.
— Была занята мытьем волос ?
— Washing her hair?
Всё для мытья посуды.
For your washing up...
В самый раз — с мытья тарелок.
Washing dishes will be fine.
И все эти тарелки означают дополнительное мытье.
And all these plates means extra washing.
Показать ещё примеры для «washing»...
advertisement

мытья — cleaning

А что касается мытья ванной, Джордж...
And as for cleaning the bathroom, George...
Тебе помочь с мытьем посуды?
You need some help cleaning up?
Ммм, все, но нужно еще кое-что для рисования и мытья.
Mm, yes, but that was for painting and cleaning.
Значит, этот идиот, мистер Как-его-там, мыл полы удобрениями, а сад удобрял средством для мытья полов.
So this idiot, Mr Whatsit, has been putting fertiliser on the floor and cleaning solution on the garden.
В этот момент Мартин понял, что порой даже мытье бывает очень грязным.
This is the moment when Martin relised that some cleaning is actually dirty.
Показать ещё примеры для «cleaning»...
advertisement

мытья — dishes

После мытья посуды к столу приносили банку, чтобы распределить деньги.
After the dishes had been washed, the box was brought to the table for the spending money to be handed out.
Кстати, кроме ведения хозяйства и мытья посуды, ты ещё нянечкой работал?
As well as the housework and dishes, you do babysitting?
Я надул тебя с мытьём посуды и заставил посидеть на ступеньках.
I scammed you into doing the dishes, I made you sit on the steps.
— Не знаю. Мытьё посуды, да или нет?
Can you do dishes, yes or no?
Независимо от этого, мне не нравится быть на задне плане по вине женщины, занимающейся мытьём посуды.
Regardless, I do not appreciate being upstaged by the woman who does the dishes.
Показать ещё примеры для «dishes»...
advertisement

мытья — shampoo

Парень для мытья волос.
Shampoo boy.
Парень для мытья волос?
Shampoo boy?
Моя судьба быть парнем для мытья волос.
It is my destiny to be a shampoo boy.
Он хочет быть парнем для мытья волос.
And he would like to apply for the shampoo boy job.
Я парень для мытья волос.
I am shampoo boy.
Показать ещё примеры для «shampoo»...

мытья — dishwashing

Почему бы нам не выйти за пределы мытья посуды?
Why do we limit it to dishwashing?
— Ты купил мне перчатки для мытья посуды.
— You bought me dishwashing gloves.
Я дал вам мыло для мытья посуды.
I gave you dishwashing soap!
Секретный компонент — жидкость для мытья посуды! мне нужно больше бомб для следующего тура!
Secret ingredient, dishwashing liquid!
От него пахло красным мясом, средством для мытья посуды и тигровым бальзамом.
Guy reeked of red meat, dishwashing detergent and tiger balm.
Показать ещё примеры для «dishwashing»...

мытья — dish soap

Он выпил жидкость для мытья посуды.
He drank a gallon of dish soap. — Vomiting?
И пыталась отмыть его с помощью средства для мытья посуды.
She was cleaning it with dish soap.
Белла моет волосы средством для мытья посуды.
Bella washes her hair with dish soap.
Как одна из тех моделей, у которых снимают только руки для рекламы средства для мытья посуды?
One of those hand models in those ads for dish soap?
Всё, что потребовалось — шесть бутылок для мытья посуды.
All it took was six bottles of dish soap.
Показать ещё примеры для «dish soap»...

мытья — showering

Мытьё в душе.
Showering.
Мытьё в душе?
Showering?
Много мытья, много бритья, стрижка много чего ещё.
A lot of showering, a lot of shaving, a lot of cleaning, a lot of clipping a lot of checking.
И не забудь про мытьё в душе с кадетами.
AND DON'T FORGET SHOWERING WITH ALL THOSE CADETS.
Думаю, это явно было не мытьё.
I'm guessing it wasn't showering.
Показать ещё примеры для «showering»...

мытья — bath

Если ты не хочешь пить воду для мытья, тебе лучше убедить Артура осознать правду.
If you do not wish to drink bath water, make sure Arthur sees sense.
Иногда я эякулирую во время мытья, на виду у сиделок.
Sometimes I ejaculate during a bed bath in front of my attendants.
Когда идёт дождь, не надо готовить воду для мытья: я просто беру мочалку и мыло и выхожу с ними на улицу.
When it rains, I cancel bath night and just stand outside with nothing but a sponge and a bar of soap.
Ты делаешь чай из моей воды для мытья?
You're making tea from my bath water?
Ванная предназначена для мытья. А кухня — для готовки.
The bathroom is for bathing, the kitchen is for cooking.
Показать ещё примеры для «bath»...

мытья — dishrag

— Тряпкой для мытья посуды?
— With a dishrag?
И должен знать это, потому что я отдала тебе свое сердце и ты использовал его как тряпку для мытья посуды.
And you should know that because I gave you my heart and you used it like a dishrag.
Моя новая гавайская рубашка превратилась в тряпку для мытья посуды, а, ты знаешь, мы ведь говорим о ткани с искусственным шелком... только сухая чистка, так что она безнадежно испорчена.
I'm turning my new Hawaiian into a dishrag, and, you know, we're talking about a poly-silk blend here... Dry-clean only, and it's ruined.
Почему бы вам не отучить его от этой тряпки для мытья посуды?
Why don't you wean him off that dishrag?
Ладно, теперь всё грязное, из-за тряпки для мытья посуды в твоём фартуке.
Well, it's all dirty now, 'cause it's in your apron with a dirty dishrag.

мытья — hook

Не мытьем, так катаньем.. мы получим.
By hook or by crook...we will.
Не мытьём, так катаньем.
By hook or by crook.
(Второй) Не мытьем, так катаньем..
(Two) By hook or by crook...
Я вас вдвоем пер через линию фронта, и ничего. Ничего, Лёвка, мы не мытьем, так катаньем.
I carried both of you over the front line, and I'm fine/ lt's all right, Lyovka, we'll do it, by hook or by crook/
Они превратят Оушен Бич в гигантский котлован, не мытьём, так катаньем.
They're turning O.B. into a giant sinkhole, by hook or by crook.