мул — перевод на английский

«Мул» на английский язык переводится как «mule».

мул — mule

— Попроси мула.
— Ask for a mule.
— И по мулу?
— And a mule?
Мне нужен хороший погонщик мулов, даже два или три.
I could use a good mule driver... maybe two or three.
Все, что твоя мать передала — на муле.
Everything your mother sent is on the mule.
Но ты еще упрямей, чем мул.
But you are stubborn as a mule.
Показать ещё примеры для «mule»...
advertisement

мул — pack mule

Здесь, посреди равнины просто изображаю вьючного мула.
Out on the plain here just pretending to be a pack mule.
Полагаю, когда ты пришел в монастырь, тебе не сказали, что придется быть вьючным мулом?
I imagine when you joined the monastery, They did not tell you that you would be a pack mule.
Я же не вьючный мул.
I'm not a pack mule.
Для меня это тоже хорошо, ведь теперь у меня есть вьючный мул, который будет носить моё снаряжение по лагерю.
It's a good idea for me, too, 'cause now I got a pack mule to carry all my stuff to the campground.
Я отлично умею грузить мулов, но с красивыми девками я еще лучше управляюсь.
I'm hell on packing mules, but I'm a delight with a pretty girl.
Показать ещё примеры для «pack mule»...
advertisement

мул — rented mule

Будем лупить Теслу палкой как последнего мула... пока он не найдет противоядие.
We will whip Tesla like a rented mule... Until he makes a breakthrough.
Мы будем хлестать этот город как последнего мула.
We will whip this town... like a rented mule!
Если ты не уберешь это ружье от меня, я клянусь, я использую его, чтобы побить тебя как мула, взятого напрокат.
If you don't point that shotgun away from me, I swear I will use it to beat you like a rented mule.
Выглядит, как будто нашу жертву забили как заезженного мула.
It's like our victim was beaten like a rented mule.
Он обходит соперников, как ленивых мулов.
He's going through the Roughnecks like they're a bunch of rented mules.
advertisement

мул — donkey

— Этот мул очень устал, босс.
— This donkey is very tired, boss.
— Эй, осторожнее со своим мулом!
— Oh, careful with your donkey!
— Тот, верхом на муле!
— The one on the donkey!
За месяц до нашего прибытия три человека и 11 мулов погибли в аналогичной ситуации.
A month before our arrival three men and eleven donkeys had died the same way.
В этой деревне все еще на мулах пашут.
You kidding? They still use donkeys here.