моя уважаемая коллега — перевод на английский

моя уважаемая коллега — my esteemed colleague

С тех пор, как мой уважаемый коллега задолжал мне латтэ.
Since my esteemed colleague in astrophysics owes me a latte.
Мой уважаемый коллега из округа Стаффорд, Вирджиния, сделал тщательное и хорошо задокументированное вскрытие мистера Баскома.
My esteemed colleague in Stafford County, Virginia, did a thorough and well-documented postmortem of Mr. Bascom.
Мой уважаемый коллега и я нижайше просим вас позволить нам использовать Тадорию как пункт отправки гуманитарной помощи на планету.
My esteemed colleague and I humbly beg that you allow us to use Toydaria as a staging ground to supply the planet with relief aid.
Я склоняю голову перед страстью моей уважаемой коллеги.
I defer to the passion of my esteemed colleague.
Пожалуйста поприветствуйте на сцене моего уважаемого коллегу, и моего дорогого друга, профессора Хокинга.
Please welcome onto the stage my esteemed colleague, my dear friend, Professor Hawking.
Показать ещё примеры для «my esteemed colleague»...
advertisement

моя уважаемая коллега — my learned friend

Моя уважаемая коллега предполагает, что свидетель имеет сверхъестественные способности?
Does my learned friend assume the witness has psychic powers?
Ваша честь, мой уважаемый коллега попытался намекнуть, что в школе имела место расправа.
Your Honour, my learned friend tried to imply that there was a vendetta by the school.
Ваша честь, позвольте сообщить моему уважаемому коллеге со стороны обвинения, что сэр Уилфрид временно отсутствует.
My lord, may I assure my learned friend that Sir Wilfrid is in the Old Bailey. He's slightly incapacitated, but will be in his seat presently.
Ваша честь, это не тот вопрос, на который может дать ответ мой клиент, и моя уважаемая коллега это знает.
Your honour, that's not something my client can answer, as my learned friend well knows.
Мой уважаемый коллега, внесём ясность... я хочу вновь вызвать вашего клиента... так что могу допросить его с вышеупомянутым Бланко.
My learned friend, just to be clear... I'm going to summon your client again... so I can interview him with the aforesaid Blanco