моя бабуля — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «моя бабуля»
моя бабуля — my grandmother
Жаль что моя бабуля немного похожа на пыль.
Too bad my grandmother bit the dust.
Про газон моей бабули.
It is for the lawn my grandmother.
Моя бабуля любила оперу.
My grandmother loved opera.
Моя бабуля сказала мне, что если мы в ком-то или в чём-то нуждаемся, то нам стоит только помолиться святому Антонио из Падуи, и желаемое сбудется.
My grandmother said that if we looking for something or someone... we pray to St. Anthony of Padua because for sure we will find what they seek.
Ты знаешь, я помню эту изумительную вечеринку для моей бабули Марии.
You know, I remember this amazing party For my grandmother maria.
Показать ещё примеры для «my grandmother»...
advertisement
моя бабуля — my granny
Кроме того, последний пирог который я получил был от моей бабули пока она не скончалась.
Moreover, the last cake I received was from my granny before she passed away.
Касатка в неволе может убить своего дрессировщика А мою бабулю выгоняли из трех домов для престарелых.
The killer whale in captivity can kill its handler and my granny got thrown out of three care homes.
Моя бабуля тоже терпеть не могла инсулин колоть.
Oh. My granny hated her Insulin shots, too.
Моя бабуля, бывало, выкладывала всё в Тамблер!
My granny used to put things on Tumblr!
Отпусти мою Бабулю!
— Get your hands off of my granny!
Показать ещё примеры для «my granny»...
advertisement
моя бабуля — my grandma
Прямо как моя бабуля!
Just like my grandma!
Мы прикончили мою бабулю в салоне красоты!
I believe we whacked my grandma on the beauty salon...!
Как говорила моя бабуля.
My grandma always said that too.
Но моя бабуля сказала, что обо всем договорилась с ней, и сегодня я могу побыть наедине с тобой, так что никаких звонков.
But my grandma said Everything is cool with her, and tonight is about Being alone with you, so no calls.
Так вот, мой лучший друг убил мою бабулю и девушку.
Well, my best friend... killed my grandma and my girlfriend.
Показать ещё примеры для «my grandma»...
advertisement
моя бабуля — my nana
Может кто-нибудь ещё хочет рассказать о моей бабуле?
So, would anyone else like to say something about my nana?
Моя мать дала её мне после смерти моей бабули.
My mother gave it to me when my Nana died.
Моя бабуля передала его мне, как услышала, что я собираюсь жениться.
My Nana gave it to me when she heard I was engaged.
Если бы моя бабуля варила его.
If my nana was cooking it.
Я всё ещё думаю о Мие, медсестре, которая помогла отойти в мир иной моей бабуле.
I still think about Mia, the nurse that helped my Nana pass.
Показать ещё примеры для «my nana»...
моя бабуля — my grandmother's
Спасибо молочнику моей бабули, кстати!
So I thank my grandmother's milkman, actually!
Валиант — это машина моей бабули, а не твоя.
The Valiant is my grandmother's car, not yours.
Ты какого хрена нарядилась в свадебное платье моей бабули?
What the hell are you doing in my grandmother's wedding dress?
Так это не моей бабули дом.
It's not my grandmother's house.
— Девичья фамилия моей бабули.
It was my grandmother's maiden name.
Показать ещё примеры для «my grandmother's»...
моя бабуля — my nan
Моя бабуля заклеймила меня железом.
My nan branded me with an iron.
— Вы танцевали для моей бабули.
— You danced for my nan.
Такое моя бабуля пьет.
It's what my nan drinks.
Я бы сказал, что моя бабуля в больнице, Но она умерла когда мне было три.
I've said my nan was in hospital, but she's been dead since I was three.
Тебе бы понравилась моя бабуля.
You'd have liked my nan.
Показать ещё примеры для «my nan»...
моя бабуля — my grammy
Доктор Крейн, моя бабуля Мун обычно говорила...
Dr. Crane, my Grammy Moon had a saying...
Моя бабуля была права.
My grammy was right.
Моя бабуля принимала душ из дезодорантов.
My Grammy used to douche with disinfectant.
Моя бабуля смолила каждый день и дожила до девяносто семи.
My grammy smoked every day of her life and lived to 97.
Послушай, моя бабуля может и была пьяницей и отъявленной расисткой, но она хорошо разбиралась в характерах.
Look, my grammy may have been a drunk, racist monster, But she was a good judge of character
Показать ещё примеры для «my grammy»...
моя бабуля — my grams
Моя Бабуля встречается с 60-летним афро-американцем, имя которого — Клифтон Смоллс.
My Grams is dating a 60-year-old African American man whose name is Clifton Smalls.
Моя Бабуля больна.
My Grams is sick.
Может, моя Бабуля позвонит.
Maybe my Grams will call.
Ну, моя бабуля живет в конце улицы Лилий, на тот случай, если передумаешь.
— WELL, GRAMS LIVES OUT ON THE END OF LILY LANE, JUST IN CASE YOU CHANGE YOUR MIND.
Так моя Бабуля тоже.
So neither is my Grams.