мою просьбу — перевод на английский

мою просьбу — my request

Моя просьба пока будет отложена.
My request will be put aside for a while.
Окажите содействие моей просьбе.
You must support my request.
— Так как на счет моей просьбы, сэр...
About my request, sir?
С такой самоуверенностью вы просто не сможете отклонить мою просьбу.
With such confidence, you can hardly deny my request.
Это моя просьба.
This is my request.
Показать ещё примеры для «my request»...
advertisement

мою просьбу — ask

Бен, мне интересно, исполнили вы мою просьбу.
Ben, I am curious about that favour I asked you.
Бобби, мы пришли сюда по моей просьбе.
Bobby, I asked Pop to bring you up here.
Потому что знала, что ты забудешь про мою просьбу.
Because I knew you wouldn't remember that I asked you.
Помнишь мою просьбу?
I ask you, you know?
Ты здесь, чтобы выполнять мои просьбы, но не можешь выполнить единственной. — Ты даже не можешь спасти...
You are here to do what I say, and the one thing I ask you to do you can't even save-
Показать ещё примеры для «ask»...
advertisement

мою просьбу — favor

Я хочу, чтоб ты исполнил последнюю мою просьбу.
I need you to do me one last favor.
Простите, что прошу об этом, но это единственная моя просьба.
Sorry for asking this But it is the only favor I have to ask of you
Выполни мою просьбу.
Do me favor. Take care of your grandpa
Это не моя просьба.
Not a favor for me.
Выполни ещё одну мою просьбу, и я дам ей ту жизнь, которую она заслуживает.
Do this one last favor for me, and you can give her the life she deserves.
Показать ещё примеры для «favor»...