мотивация — перевод на английский

«Мотивация» на английский язык переводится как «motivation».

мотивация — motivation

Судьи дают мотивацию, чтобы тренироваться еще упорнее.
Just gives you the motivation to train harder.
Именно та мотивация, которая мне нужна.
That is all the motivation I needed.
У вас особая мотивация на этот матч.
You have a special motivation going into this bout.
Эллиот, твоя мотивация — держаться подальше от тюрьмы.
Elliot, your motivation is to stay out of jail.
Главная моя мотивация была, конечно, получить немного свободной любви.
My main motivation was, get some of that free love action.
Показать ещё примеры для «motivation»...
advertisement

мотивация — motivated

Здешняя философия заключается в поощрении пациентов к проявлению их собственной инициативы и к мотивации самих себя.
The philosophy here is to encourage patients to use their own initiative and be self motivated.
Что, всем вдруг понадобилась дополнительная мотивация?
Suddenly everybody needs to be motivated?
С какой стати кому-то понадобилась мотивация от кого-то?
Why would anyone need to be motivated by someone else?
Нет, у студента не будет мотивации.
No, student not motivated.
Похоже, у них появилась мотивация.
They look motivated.
Показать ещё примеры для «motivated»...
advertisement

мотивация — motivator

На полузащите тебе нужна мотивация.
In midfield you need a motivator.
— Это мощный фактор мотивации.
— It can be a powerful motivator.
На их уровне, деньги перестают быть основным фактором мотивации.
At their level, money ceases to be the prime motivator.
Для того, чтобы убить Апостола. демону потребуется фактор мотивации.
In order to destroy the Disciple, the demon would want to use the ultimate motivator.
Означает ли это, что деньги — основная ваша мотивация?
So then would you say money is a primary motivator for you?
Показать ещё примеры для «motivator»...
advertisement

мотивация — motive

Достаточной мотивацией для Кэнана.
Sufficient motive for Kanan.
Особенно, когда на вечеринке был еще кое-кто, у кого было больше мотивации...
Especially when there was someone else at the party who had more motive...
Мотивация, знания и как это сделать.
Gives him the motive, knowledge and skill.
Были сделаны все открытия Аналогичная мотивация.
But all those discoveries were made with the same motive.
Я только ищу мотивацию, а не оцениваю и не сужу её.
I've just suggested a possible motive I haven't said...
Показать ещё примеры для «motive»...

мотивация — incentives

Но если забрать деньги со сцены появятся другие мотивы, совершенно другая мотивация.
When you take money out of the scenario, there would be different incentives, very different incentives.
Когда у людей удовлетворены все жизненные потребности, у них меняется мотивация.
When people have access to the necessities of life, their incentives change.
Мотивация очень важна.
Incentives are important.
Мотивация не в порядке.
Incentives all out of whack.
Это забавно, как могут вспомниться мелкие детали при правильной мотивации.
It's funny how little details can come back to you given the right incentives.
Показать ещё примеры для «incentives»...

мотивация — motivational

Вот она твоя мотивация страхом.
There goes your... motivational fear.
Это же мой диск о мотивации.
One of my motivational CDs.
Он проводит тренинги по мотивации и самопомощи.
The motivational speaker, self-help author?
Дайте дорогу бригаде мотивации.
Motivational brigade coming through.
Рон, предлагаю соревнование, чтобы узнать, чьи способы мотивации более эффективны. Вызов принят.
Ron, I propose a challenge to see whose motivational methods are more effective.
Показать ещё примеры для «motivational»...

мотивация — motives

Все ушло — вера, мотивация...
Everything is gone... faith... motives...
И что это говорит нам о вашей мотивации?
And what does that tell us about your motives?
Я имею в виду, присяжные...у них могут возникнуть вопросы о вашей мотивации.
I mean, a jury... they just might question your motives.
Меня так расстраивает, что люди подвергают сомнению твою мотивацию в этом конкурсе.
You know, it really upsets me that people would question your motives for being here.
Я тут торчу с этим псевдо — либералом, который, болтает про мотивацию террористов.
I'm stuck with this pseudo liberal who talks about suicide bombers' motives.
Показать ещё примеры для «motives»...