морской флот — перевод на английский

До того, когда вы продадите свои умения, полученные здесь, гражданской авиации, вы должны будете оттрубить в морском флоте шесть лет, идиоты.
Before you get to sell what we teach you over at United Airlines, got to give the Navy six years of your life, sweet pea.
— У них есть морской флот...
— They have a navy, of course, even though...
Или морской флот.
Or a Navy.
Или морской флот, детка.
Or a Navy, baby.
Выражаю признательность капитану Стоуну Хопперу, морской флот США.
A special acknowledgment to Commander Stone Hopper, United States Navy.
Показать ещё примеры для «navy»...
advertisement

морской флот — marines

— И весь морской флот вместе с ним.
— The Marines, too.
И, после того как я оставил морской флот, я как бы, путешествовал по миру.
So, after I left the marines, I just kind of traveled the world.
— Вступил в морской флот в 2011, обучался как специалист по боеприпасам в Оружейном учебном батальоне в Квонтико, готовился к своему первому рейсу.
— Joined the Marines in 2011, trained as an ammo tech with the Weapons Training Battalion at Quantico, preparing for his first tour.
Восемь лет служил в морском флоте.
Did eight years in the Marines.
Но возглавляя морской флот или целую нацию, история судит нас по мудрости наших действий.
But when leading, whether a platoon of marines or an entire nation, history judges us by the wisdom of our actions.
Показать ещё примеры для «marines»...