монтаж — перевод на английский
Быстрый перевод слова «монтаж»
«Монтаж» на английский язык переводится как «editing» или «assembly».
Варианты перевода слова «монтаж»
монтаж — editing
Монтаж фильма дело тонкое.
The editing of a film is a delicate thing.
Две недели на монтаж и звук!
Two weeks for sound and editing!
Только на монтаж надо будет...
— Editing alone...
— Какой ещё монтаж?
— Editing?
Съемки и монтаж проходят в другом месте, но остальная группа находится здесь.
Shooting and editing are done outside, but the other staff are in here.
Показать ещё примеры для «editing»...
advertisement
монтаж — montage
Как монтаж?
A montage?
Монтаж тренировок!
— Training montage.
Интересная штука. На фото монтаж и манипуляция доказательствами.
Interesting piece on photo montage and the manipulation of evidence.
Этот монтаж звучит слишком изнуряюще.
This montage sounds really exhausting.
А может такой монтаж, как я буду просто ходить с грустным видом вокруг?
How about I just do a walking around sad montage?
Показать ещё примеры для «montage»...
advertisement
монтаж — cut
Обычно мы делаем монтаж, но здесь это и должно идти одним дублем.
Usually we have to cut, but here it needs to be longer.
Что тебе нужно, так это окончательный монтаж!
What you need is the final cut !
Это окончательный монтаж?
Is that the final cut?
Закрыть ЗОИ-файлы, объект — Д. Монро, предварительный монтаж — 6.
Closing Zoe project D. Monroe, rough cut 6.
Я отправил им предварительный вариант монтажа.
I had to send them a rough cut.
Показать ещё примеры для «cut»...
advertisement
монтаж — editor
Мой режиссер монтажа, Рауль, его ассистент-он-же-младший-брат, Тэро.
My editor, Raul, and his assistant-slash-little-brother, Tero.
Монтаж Руджеро Мастроянни
Editor
РЕДАКТОР МОНТАЖА И СОАВТОР
Editor and co-author
Монтаж: Елзибета Курковска
Film editor
Монтаж:
Editor:
Показать ещё примеры для «editor»...
монтаж — splice
Именно та ночь, когда ты заснул на тротуаре была выбрана для монтажа.
That night, when you fell asleep on the sidewalk... was the one chosen for the splice.
— Какого монтажа?
What splice?
Монтажа твоих реальной и виртуальной жизней.
The splice between your real life and your virtual life.
Монтажа длиною в 150 лет, которых ты не заметил так как умер и был заморожен.
A splice of 150 years which you didn't notice... because you were dead and frozen.
Понимаешь, монтаж видео с охранных камер — это один из наших трюков.
Look, splicing security footage together is one of our tricks.