монсеньор — перевод на английский

монсеньор — monsignor

— Прошу вас, монсеньор.
— Follow me, Monsignor.
— Знаете монсеньора Сарторелло?
— You know Monsignor Sartorello?
Пресвятая Мадонна! — Ну и как твой монсеньор в постели, а?
Not bad your Monsignor!
Оперативное заседание было прервано прибытием провианта, доставленным хозяйкой дома, синьориной Басси-Лега и монсеньором Сарторелло.
Operation momentarily suspended. Hosts are Miss Bassi Lega.. ..and Monsignor Sartorello.
Хватит дразнить монсеньора.
Stop teasing Monsignor.
Показать ещё примеры для «monsignor»...
advertisement

монсеньор — monsieur

Аревуар монсеньор мадам можно узнать куда вы поедете?
Au revoir, monsieur.
Вы говорите на французском, Монсеньор Пфефер?
Parlez-vous Francais, Monsieur Pfeffer?
— Почему, нет, монсеньор.
— Why, no, monsieur.
Ты такой добый, монсеньор.
You are so kind, monsieur.
Итак вы видите, монсеньор, когда мне предоставляется возможность... я вывожу их на свежий воздух... и позволяю играть как... дети.
So you see, monsieur, when I get a chance... I like to take them into the sunshine... and let them play like... children.
Показать ещё примеры для «monsieur»...
advertisement

монсеньор — your eminence

— Скажем так: в другой жизни, монсеньор. Вы заметили?
In another life, Your Eminence.
Монсеньор...
Your Eminence.
— Не двигайтесь, монсеньор!
The pose, Your Eminence.
Я отдал его монсеньору.
I gave it to Your Eminence.
Монсеньор, скорее всего он выживет.
Your Eminence, he should recover.
Показать ещё примеры для «your eminence»...
advertisement

монсеньор — monseigneur

Я согласен с Вами, монсеньор, но это правда.
I agree Monseigneur, but true.
Она заслуживает, чтобы её отстранили, монсеньор...
She deserves to be dismissed, Monseigneur...
Монсеньор Маргарит.
MOnseigneur Daisy.
Это кардинал или монсеньор, судя по тому как он выглядит.
He is some species of cardinal or Monseigneur, by the look of it.
Монсеньор?
Monseigneur?
Показать ещё примеры для «monseigneur»...

монсеньор — sir

Мне сказали, монсеньор, ...
I was told, sir...
Мне сказали, монсеньор, что проблема вашего кузена...
I was told, sir...
— Мне сказали, монсеньор...
— I was told, sir...
— Мне сказали, монсеньор, что герцог Ангулемский, ваш королевский кузен...
— I was told, sir... that the Duke of Angoulême, your royal cousin...
Мне сказали... мне сказали, монсеньор...
I was told, sir...
Показать ещё примеры для «sir»...