молниеносный — перевод на английский

«Молниеносный» на английский язык переводится как «lightning-fast» или «blazing fast».

молниеносный — lightning

Молниеносно поднялись в два раза.
Lightning is striking twice.
Такие ситуации требуют молниеносных рефлексов!
These are situations which require lightning reflexes.
Молниеносная.
Lightning.
Он принимает решение молниеносно.
He takes lightning decisions...
Молниеносный раунд.
Lightning round.
Показать ещё примеры для «lightning»...
advertisement

молниеносный — fast

О, вы видимо действительно молниеносны.
Oh, you must be really fast.
Быстрее, его нужно предупредить! Молниеносно!
Quick, we have to warn him, and fast!
Молниеносное смыкание клешни вызывает высокоскоростную струю воды, которая выстреливает вперед со скоростью почти 96 км/ч, так быстро, что вода испаряется и образуется пузырь.
The claw snap happens so fast it causes a high-speed water jet which shoots forward at almost 60 miles an hour, fast enough to vaporise the water and form a bubble.
Если происходит что-то молниеносное и жестокое никто не запоминает деталей.
Well, if something is fast and brutal, nobody remembers any details.
Действовали молниеносно.
They were fast.
Показать ещё примеры для «fast»...
advertisement

молниеносный — split-second

Он принял молниеносное решение и вдавил газ в пол.
He took a split-second decision and accelerated.
Так в чем секрет молниеносных решений?
What is that thing about split-second decisions?
Опасности, с которыми вы столкнетесь, и молниеносные решения, определят вас, будут встречены и выбраны вашим сердцем и умом.
The dangers you'll face and the split-second decisions that will define you will be met and decided by your hearts and minds.
В конечном счете, у всех у вас наступит момент в карьере, когда молниеносное решение сможет спасти жизни людей.
Now, ultimately, you will all find yourselves at the same moment in your careers where a split-second decision can save people's lives.
Мы поместим вас в стрессовые ситуации, чтобы узнать, сможете ли вы преодолеть себя и принять правильное молниеносное решение.
We're gonna put you in high-stress situations to see if you can overcome your wiring and make the right split-second decision.
advertisement

молниеносный — lightning fast

Они очень быстро нападают выбрасывая пару молниеносных щупалец.
They strike with blinding speed... shooting out a pair of lightning fast tentacles.
Молниеносно Жюльен Сорель схватил ее за руку.
Lightning fast, Julien Sorel grabbed her hand.
— Это просто молниеносно.
— That's lightning fast.
Господи, это же молниеносно.
— Holy Moses, that's lightning fast
Его движения молниеносны.
His moves are lightning fast...