мой ненаглядный — перевод на английский

мой ненаглядный — my darling

— Ксан Ксаныч, а где мой ненаглядный?
— Ksan Ksanych, where is my darling?
«Уже иду, моя ненаглядная.»
«Coming, my darling.»
Ты в порядке, моя ненаглядная?
Are you all right in there, darling?
advertisement

мой ненаглядный — my beloved

Он цветы собирал, сынок мой ненаглядный!
There he is. My beloved son was off picking flowers.
Всё хорошо, мой ненаглядный.
All is well, my beloved.
(Форма регистрации расторжения брака) Мой ненаглядный Кеничи ушел.
(Divorce Registration Form) Your beloved Ken'ichi's gone.
advertisement

мой ненаглядный — lovey mine

Прижмись ко мне теснее, моя ненаглядная,
♫ Cuddle up a little closer, lovey mine ♫
Моя ненаглядная...
♫ Lovey mine ♫
advertisement

мой ненаглядный — precious

Моя ненаглядная Клара
Oh, my precious Clara.
Здравствуй, моя ненаглядная.
Hello, precious.

мой ненаглядный — my dear

Моя ненаглядная Грейс. Вот ведь странная судьба, вернула меня домой к тебе.
My dearest Grace... it's a strange fate that brings me home to you.
Если вы меня сожжете, мой ненаглядный любименький папочка сразу умрет от разрыва сердца.
You must know that if you burn me, my dear daddy will die of heartache.

мой ненаглядный — другие примеры

— Я буду скучать по моему ненаглядному Биллу.
— I'll miss my little Billikins.
Я могу танцевать всю ночь с моим ненаглядным Биллом.
I could dance all night with my Billikins.
А это это Кэролин, моё ненаглядное яблочко.
And this is Caroline, the apple of me eye.
А где же моя ненаглядная?
— Where's my sweetheart?
Виржини, крошка моя, красавица ты моя ненаглядная...
Oh, my little Virginie, come my doggy, come my little doll, come...
Показать ещё примеры...