мой куратор — перевод на английский

мой куратор — my handler

Она была моим куратором в этом деле.
She was my handler on the case.
Моим куратором?
— My handler?
Ну, знаешь, Марв был моим куратором на протяжении восьми лет.
Well, you know, Marv was my handler for eight years.
Я получаю сообщения от моего куратора.
— I get messages from my handler.
Мой куратор был в такой же ловушке, как и я.
My handler was as trapped as I was.
Показать ещё примеры для «my handler»...
advertisement

мой куратор — my sponsor

Всё время, пока была моим куратором.
All that time as my sponsor.
Пора встретиться с моим куратором.
Time for a visit to my sponsor.
Дошло до того, что мне понадобилось встретиться с моим куратором на обеде.
I ended up seeing my sponsor today at lunch.
Лайла... поехала со мной в Неаполь... как мой куратор.
Lila... came with me to naples... as my sponsor.
Хочу поблагодарить моего куратора.
I want to thank my sponsor.
Показать ещё примеры для «my sponsor»...
advertisement

мой куратор — my advisor

Вообще-то он был моим куратором.
He was my advisor, actually.
Пап, это мой куратор.
Uh, Dad, this is my advisor.
Мой куратор не советует посещать только один какой-то семинар. Потому что один курс не позволит мне сдать экзамен в целом по фотографии. Ух ты.
So my advisor said it would be best not to take either one, or something because certain photography classes don't apply to a degree in photography.
Вы же не мои кураторы из Новой Школы.
You're not my advisor at The New School.
Ты в расписании, и мне нужно встретиться с моим куратором.
You're on the schedule, and I need to meet with my advisor.
Показать ещё примеры для «my advisor»...
advertisement

мой куратор — my supervisor

Он был моим куратором во времена интернатуры.
He was my supervisor during my internship at the DPJ.
Она была моим куратором, когда я защищался.
She was my supervisor, when I wrote the thesis.
Свяжите меня с моим куратором.
I need to speak to my supervisor.
И мой куратор сказала, что я могу взять тебя с собой.
And my supervisor said that I could take you.
Только моим кураторам в Лейпциге не понравилось.
I fell out with my supervisors at the Leipzig University-— they didn't like it. Oh!
Показать ещё примеры для «my supervisor»...