мой коллега — перевод на английский

«Мой коллега» на английский язык переводится как «my colleague».

мой коллега — my colleague

Направь стопы туда, к моей коллеге.
If thee will consult with my colleague in there.
Запись вашего разговора сейчас у моего коллеги, мсье Мерсье.
Record your conversation now my colleague, Monsieur Mercier.
Господа, моя коллега — Сильвия.
Gentlemen, my colleague, Sylvia.
Мой коллега.
My colleague.
Вы надо мной издеваетесь или над моим коллегой?
— Taking the piss out of me or my colleague?
Показать ещё примеры для «my colleague»...
advertisement

мой коллега — my associate

Мой коллега, месье Эрик.
My associate, Monsieur Erique.
А...мой коллега, Жако.
Uh... My associate, Jacquot.
Мой коллега капитан Гастингс.
My associate, Capitão Hastings.
Это мой коллега капитан Гастингс.
This is my associate, the Captain Hastings.
Мой коллега месье Гастингс и я сам уже много наслышаны о Вашей постановке.
Monsieur Opalsen. My associate, Captain Hastings, and myself have already heard much about your production.
Показать ещё примеры для «my associate»...
advertisement

мой коллега — my fellow

Это Кэрол Ричмонд, моя коллега астронавт.
This is Carol Richmond, my fellow astronaut.
Уверяю вас, я и мои коллеги директора...
I assure you that I and my fellow directors...
Мои коллеги, уче... ..ченые... и нейрохирурги, леди и джентнльмены.
My fellow scienti... ..tists... and neurosurgeons, ladies and gentlemen.
Мои коллеги — акционеры из Европы и Америки... могут научиться сотрудничать... Если мы научимся объединять наши капиталы, делить наши рынки... тогда мы сможем победить в любом противостоянии в любой точке земного шара.
My fellow shareholders, if Europe and America can learn to co-operate, if we can learn to pool our wealth, share our markets, we can defeat any competition anywhere in the world.
Мои коллеги, судьи, неужели мы забыли уроки истории?
My fellow Judges, have we forgotten the lessons of history?
Показать ещё примеры для «my fellow»...
advertisement

мой коллега — work

Мистер Холлаберд пытается запугать моего коллегу.
Do these workers own the land they work on?
Ты вчера всем моим коллегам понравилась.
Everybody at work loved you last night.
Сейчас террористы готовят убийство кандидата в президенты. Мои жена и дочь в опасности. И мои коллеги могут быть причастны к этому.
Right now, terrorists are plotting to assassinate a presidential candidate, my wife and daughter are in danger, and people that I work with may be involved in both.
На прошлой недели умер мой коллега, спецагент Грэм Келтон.
Okay, a guy at work, Special Agent Graham Kelton died last week.
Там я поняла, что успех становится возможным, благодаря моим коллегам.
And what I learned there was that any success I had... was a direct result of the team of people that I work with.
Показать ещё примеры для «work»...

мой коллега — my coworker

Знаешь, недавно мой коллега пригласил меня на свидание.
The thing is, I was asked out for a date by my coworker recently.
Я была заперта в комнате. и мой коллега насиловал меня в течение пяти с половиной часов.
I was locked in a room and raped by my coworker for five and a half hours.
И во-вторых, почему я не могу проявить интерес к заданию моей коллеги?
And second of all, I can't take an interest in my coworker's mission?
Она мне не жена. Это — моя коллега.
She's not my wife, she's my coworker.
Но я получила много помощи от моих коллег, в основном от мужчин.
But I get a lot of help from my coworkers, mostly male.
Показать ещё примеры для «my coworker»...

мой коллега — my partner

Мой коллега говорит лидеру, что Дарел — агент ФБР.
My partner tells the cell leader that Daryl is the FBI informant.
Моя коллега, которая записывает данные, поставит вас на учет.
My partner takes the data and makes you a plug.
— Добрый день. — Мой коллега уже должен быть здесь.
My partner's here with the witnesses.
Я — большая голова Пенна Жилетта, помогать своими остроумными замечаниями мне будет мой коллега Теллер.
I'm the massive head of Penn Jillette, and here with a color commentary, my partner Teller.
Мой коллега ходит вокруг да около того, что мы считаем, что ваш муж просто сбрендил и подорвал здание.
What my partner is dancing around here is that we think your husband just lost it and blew up the building.
Показать ещё примеры для «my partner»...

мой коллега — my friend

Мой коллега из Мичигана, был слишком вежлив комментируя этот вопрос.
My friend from Michigan is too polite to comment on this.
Не могу не согласиться с моим коллегой, Ваша Честь.
I couldn't agree more with my friend, Your Honour.
...Боюсь, мне пора, я опаздываю на встречу с моим коллегой. Мы хотим сделать программу, которая, как я надеюсь, взбесит вас и ваших полоумных соратников еще больше!
So, I'm off to talk to a friend about making another programme, which I fully expect and hope that will irritate you and your half-witted friends even more.
Мне надо встретиться с некоторыми из моих коллег. Тайно.
I want to see some of my friends in the department, alone.
Мои коллеги у иллюминаторов!
I've got friends at the windows!