мои родственники — перевод на английский

мои родственники — my relatives

Здесь, в Бухаре живут мои родственники.
My relatives live here in Bukhara.
Что случилось с моими родственниками?
What happened to my relatives?
Он что, мой родственник?
Is he another of my relatives?
Я может быть найду... кого то из моих родственников.
I might find... some of my relatives.
Мои родственники дрались за меня из-за страховки.
My relatives fought over me. for the insurance money.
Показать ещё примеры для «my relatives»...
advertisement

мои родственники — my family

Я должен учесть мнение моих родственников...
I have to take my family into account.
У моих родственников своя винокурня.
My family runs a brewery.
Отныне Аттал — мой родственник.
Attalus is my family now, the same as you.
Ладно, а что если книгу увидят и прочтут мои родственники, Боб?
Okay, what happens after my family gets done reading it, Bob?
Из моих родственников?
In my family?
Показать ещё примеры для «my family»...
advertisement

мои родственники — my cousin

Мой родственник Мануэль и друзья — Ксэйвс и Альдо.
Here s my cousin Manuel and my friends Aldo and Xavier.
— Он был моим родственником.
— He was my cousin.
Он был моим родственником.
He was my cousin.
— Мой родственник женится.
— Oh, my cousin's getting married.
А все мои родственники либо сидят в психушках, либо живут в глуши и проделывают неаппетитные вещи с лесными зверями.
All my cousins are in lunatic asylums or else they live in the country and do indelicate things with wild animals.
Показать ещё примеры для «my cousin»...
advertisement

мои родственники — my folks

Если у вас будет возможность, навестите моих родственников в Дублине.
If you get a chance stop by and visit my folks in Dublin.
Мои родственники владеют некоторой бесполезной землей у реки.
My folks own some worthless land by the river.
И мои родственники больше здесь не объявятся.
My folks won't be coming around anymore.
Мы остановились у моих родственников.
We're staying at my folks'.
Мои родственники ходили в банк, он не даёт им денег под залог дома.
Them folks at the bank, they won't lend me money on my house.
Показать ещё примеры для «my folks»...