мои полномочия — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мои полномочия»
мои полномочия — my authority
Ну, вы можете отменить мои полномочия, но не Центральное управление ЮНИТ.
Well, you can override my authority but not that of UNIT Central Command.
Мои полномочия исходят напрямую от Командования Объединенных Штабов.
My authority comes directly from the Joint Chiefs of Staff.
— Мои полномочия основаны на неоспоримых физических уликах, которые вы пытались прикрыть.
My authority is based on airtight physical evidence that you tried to suppress.
Ты подвергаешь сомнению мои полномочия?
Are you questioning my authority? !
Сэр, что я вижу, так это женщину, которая не желает относиться серьёзно к моим полномочиям.
What I see, sir, is a woman who refuses to take my authority seriously.
Показать ещё примеры для «my authority»...
advertisement
мои полномочия — my pay grade
Это все далеко за пределами моих полномочий.
This is way beyond my pay grade.
Выше моих полномочий.
Above my pay grade.
Устроить встречу с Симмонсом — выше моих полномочий, ты же знаешь.
Getting you to Simmons is above my pay grade, you know that.
Это выше моих полномочий, детектив Фергюсон.
Above my pay grade, Detective Ferguson.
Нет, это не входит в мои полномочия.
You tell him you could make it happen? No, that's way above my pay grade.
Показать ещё примеры для «my pay grade»...