можно с уверенностью — перевод на английский

можно с уверенностью — safe to

Можно с уверенностью сказать, что Токио избавился от жидкого человека.
It is safe to believe that Tokyo is finally rid of the threat by the liquid human.
Можно с уверенностью сказать, что он умер от обескровливания.
Safe to say he died of exsanguination.
Думаю, можно с уверенностью сказать, что мы богаты и знамениты!
I think it is safe to say, we are rich and we are famous!
Учитывая его сенсационный и удивительный рассказ о последних 10 годах, можно с уверенностью сказать, Дэвид Кларк, однажды презираемый, теперь может стать новым символом надежды и мужества.
Given his sensational and surprising tale of the past 10 years, it is safe to say David Clarke, once hated, may now be the new symbol of hope and courage.
Можно с уверенностью сказать, что это свидание не было ни нормальным, ни типычным.
Safe to say this date was not normal or typical.
Показать ещё примеры для «safe to»...
advertisement

можно с уверенностью — safe to assume

Но можно с уверенностью сказать, что боулинг «Зеленая лужайка» и крокетный клуб к ним не относится?
But is it safe to assume that the Green Lawn Bowls and Croquet Club is not amongst them?
Так что, я думаю, можно с уверенностью сказать, что он снова на улице.
So I'd say it's safe to assume he's back on the streets.
Можно с уверенностью сказать, что все записи до 1987 года это фальсификация.
It's safe to assume that everything before 1987 was falsified.
Думаю, можно с уверенностью сказать, что это он сдал Портера Латифу.
I think it's safe to assume that he gave John Porter up to Latif.
Похоже, она доминирует, и, думаю, можно с уверенностью сказать что это Хлоя.
Well, it appears to be the dominant presence, so I think we can safely assume that it's Chloe.