можно понять — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «можно понять»
можно понять — understandable
Можно понять.
Understandable.
Все это можно понять.
Totally understandable.
— Можно понять.
Understandable.
Это можно понять.
That is understandable.
Твою реакцию можно понять.
Your reaction was understandable.
Показать ещё примеры для «understandable»...
advertisement
можно понять — you can understand
Можно понять, учитывая как у нас всё началось.
You can understand, given how we started.
О, можно понять почему.
Well, you can understand why.
Можно понять, почему человек чуть не спятил.
You can understand how a man could go off like that.
Его сдержанность можно понять, папа.
You can understand his reticence, Dad.
Можно понять почему.
You can understand why.
Показать ещё примеры для «you can understand»...
advertisement
можно понять — know
Вот как можно понять, настоящее это или нет.
That's how you know the real thing.
Так можно понять, что кайенский перец работает.
That's how you know the cayenne pepper's working.
Форс-мажор, Пит. Вот как можно понять, что все — против тебя.
An act of God, Pete, that's how you know when things are really against you.
— Вот так и можно понять.
— That's how you know.
Я всегда думала, что можно понять людей, изучая комнату, где они живут.
True. — I don't know Mr...
Показать ещё примеры для «know»...
advertisement
можно понять — you can see
Когда смотришь на эти фотографии Нолы Райс, можно понять, почему.
You see those pictures of Nola Rice, you can see why.
Ваша Честь, как можно понять из запретительного ордера — мистер Харпер опасный человек.
Your honor, as you can see from the order of protection, Mr. Harper is a violent man.
Но можно понять её точку зрения.
But you can see her point.
Так как три первые заповеди связаны с самим Богом, можно понять, что они устанавливают степень важности, как будто Творец пытается намекнуть нам, что лгать запрещено.
Since the first three commandments are associated with God himself, you can see that they set the level of importance, as if the Creator is trying to hint to us that lying is prohibited.
Можно понять, почему люди...
You can see why people would...
Показать ещё примеры для «you can see»...
можно понять — can blame
Его можно понять...
Well, can you blame him?
Их можно понять.
Well, can you blame them?
Их можно понять.
Can you blame 'em?
Ну, их вполне можно понять.
Can you really blame them?
Хотя, после того, что он пережил его можно понять.
After what he has been through, I don't blame him.
Показать ещё примеры для «can blame»...
можно понять — you can tell
Он носит набивные перчатки, чтобы скрыть свои искалеченные пальцы, но, если смотреть внимательно, это можно понять.
He wears padded gloves to hide his damaged fingers, but, if you look closely, you can tell.
То есть можно понять по смещению воды?
So by displacement of the water, you can tell?
Это можно понять по количеству осколков.
You can tell from the volume of shards.
Это можно понять по отсутствию седины.
You can tell from the lack of gray in his hair.
Насколько это можно понять по телефону, да.
As much as you can tell on the phone, yeah.
Показать ещё примеры для «you can tell»...
можно понять — makes sense
Это можно понять.
That makes sense.
Ненормально, но это можно понять, учитывая, что между вами было...
Crazy, but makes sense. — Given what you two had.
Это можно понять — после случившегося.
It makes sense after what happened.
Вообще-то, их можно понять.
I mean, it makes sense.
Ну, их можно понять.
Well, that makes sense.
Показать ещё примеры для «makes sense»...
можно понять — understandably
— Можно понять.
— Understandably.
Мистер Джейкобс расстроен, можно понять, почему.
Mr. Jacobs is understandably upset.
Это можно понять.
Understandably so.
— Вас можно понять.
— Understandably.
Вы — кипящая масса отвращения к самому себе, И Вас можно понять.
You're a seething mass of self-loathing, and understandably so.
Показать ещё примеры для «understandably»...