можно и так сказать — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «можно и так сказать»
На английский язык фраза «можно и так сказать» может быть переведена как «so to speak» или «you could say».
Пример. Он, можно и так сказать, влюбился в свою работу. // He has, so to speak, fallen in love with his job.
Варианты перевода словосочетания «можно и так сказать»
можно и так сказать — you could say that
— Можно и так сказать.
— Well, you could say that.
Вообще-то, да. Можно и так сказать.
— Oh yes, you could say that.
Да. Да. Можно и так сказать.
Yeah, yeah, you could say that.
Ну, можно и так сказать.
Well, you could say that.
— Да. Можно и так сказать.
You could say that.
Показать ещё примеры для «you could say that»...
advertisement
можно и так сказать — you can say that
— Да, можно и так сказать.
— Yeah, you can say that.
Можно и так сказать, да.
You can say that, yes.
Можно и так сказать.
you can say that.
— Да, мистер Пуаро, можно и так сказать.
— Yes, one can say that yes.
Можно и так сказать.
One can say that.
Показать ещё примеры для «you can say that»...
advertisement
можно и так сказать — you might say that
Да, можно и так сказать.
Yes, you might say that.
Да... можно и так сказать. Я...
Yeah, you might say that...
Можно и так сказать.
— You might say that.
Можно и так сказать.
If we may say so.
Можно и так сказать.
Some might say that.
Показать ещё примеры для «you might say that»...
advertisement
можно и так сказать — manner of speaking
Да, можно и так сказать.
Well, yes, in a manner of speaking.
Гм... можно и так сказать, да.
Um... in a manner of speaking, yes.
— Можно и так сказать.
— Yes, in a manner of speaking.
Можно и так сказать.
In a manner of speaking.
— Можно и так сказать.
In a manner of speaking.
Показать ещё примеры для «manner of speaking»...
можно и так сказать — one way of putting it
Можно и так сказать.
One way of putting it, I suppose.
Да,можно и так сказать.
Yeah, that's one way of putting it.
Да, можно и так сказать.
That's one way of putting it, yeah.
Можно и так сказать.
That's one way of putting it.
Да, можно и так сказать.
Yeah, that's one way of putting it.
Показать ещё примеры для «one way of putting it»...