you might say that — перевод на русский

you might say that — ты это скажешь

I figured you might say that, so I politely refused.
Я так и думала, что ты это скажешь, и поэтому вежливо отказала.
Yeah, the Sheriff thought you might say that.
Да, шериф так и думал, что ты это скажешь.
I thought you might say that.
Я знал, что ты это скажешь.
Yeah, I kinda thought you might say that.
Ну да, я предвидел, что ты скажешь это.
— Thought you might say that.
Знал, что ты так скажешь.
Показать ещё примеры для «ты это скажешь»...
advertisement

you might say that — можно сказать

So you might say that the ring is irreplaceable.
Так что, можно сказать, кольцо — незаменимо.
So you might say that we are encouraged to love.
Поэтому можно сказать, что нам положено любить.
You might say that you was inspiration to me.
Можно сказать вы были моим кумиром.
YOU MIGHT SAY THAT THE HONOR OF MY COUNTRY IS AT STAKE-— UNLESS YOU HAVE SOME MORE PRESSING BUSINESS
Можно сказать, что честь моей страны на карте — если у вас есть другие, более важные дела в этом случае я сопровожу Вас.
You might say that, yes.
— Можно и так сказать.
Показать ещё примеры для «можно сказать»...
advertisement

you might say that — могу сказать

I may say that her disclosure had quite the opposite effect to the one she had intended.
Могу сказать, что ее разоблачения произвели на меня обратный эффект.
I may say that despite the depth of the ocean it cannot be compared in this respect with the depth of the human heart
Могу сказать, что несмотря на всю глубину океана его глубина не может сравниться с глубиной человеческого сердца.
She said he might say that.
Она предупреждала, что он может так сказать.
You might say that, Ted.
Ты можешь сказать это, Тед.
You might say that Lily was mentally deranged.
Ты можешь сказать, что Лили психически неуравновешенная.
Показать ещё примеры для «могу сказать»...