можно вообразить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «можно вообразить»
можно вообразить — imaginable
Вы были ими десятилетиями, пока кардассиане отнимали у нас наши дома, пока они мучили и пытали наш народ самыми ужасными способами, которые только можно вообразить, что мы были вынуждены бежать.
You were innocent bystanders for decades as the Cardassians took our homes as they violated and tortured our people in the most hideous ways imaginable as we were forced to flee.
Зачем Никсону, такому некомпанейскому человеку, устраивать вечеринку, одно из самых важных общественных событий, которое только можно вообразить?
Why would Nixon, an awkward, uncomfortable man, throw a party? One of the most social events imaginable?
Худших неприятностей можно вообразить.
The worst trouble imaginable.
В что ужасное место, которое можно вообразить.
A terrible place, the worst place imaginable.
Ты создал интеллект... жизнь, а потом отнял у него голос, запер его в клетке и передал самым коррумпированным людям, каких можно вообразить.
You created an intelligence, a life, and then you ripped out its voice, locked it in a cage, and handed it over to the most laughably corrupt people imaginable.
Показать ещё примеры для «imaginable»...
advertisement
можно вообразить — you can imagine
И несмотря на всё Его участие, человек продолжает оставаться самым ужасающим созданием, которое только можно вообразить.
And whatever he takes part in is the most ghastly creation that you can imagine.
Он умер самым страшным способом, который можно вообразить, в белой горячке.
He died in the most fearful way you can imagine, in something called delirium tremens.
Хотя в этом случае это к лучшему, потому что теперь свадьбу можно вообразить какую угодно.
Although in that case, it was a positive, because now you can imagine that wedding however you want.
Все, что можно вообразить.
Whatever you can imagine.
И можно вообразить, вы также злитесь за то, что я не мог спасти вас от депрессии, в которую вы погрузились.
I can imagine you also might be angry that I wasn't able to save you from the depression you fell into.