можешь подкинуть — перевод на английский

можешь подкинуть — can take

Если желаете, я могу подкинуть вас поближе к автобусной остановке.

If you want, I can take you as far as the bus station.

Я могу подкинуть вас обеих домой, если хочешь.

I can take you both home if you like.

что мы можем подкинуть до...

We ain't going to Dushore. We said we can take you as far as...

Тот человек в Вегасе, который может подкинуть тебе денег...

Hey, the man you told me about in Vegas that could give you the money Yeah?

Могу подкинуть несколько номеров.

I could give you some numbers.

Нет, но могу подкинуть деньжат на непредвиденные расходы.

No, but I can give you some walking-around money. Please.

Слушай, мы можем подкинуть вам народу, помочь разобраться с уличными тёрками.

CHIBS: Hey, listen, we can give you the manpower, help you — push back the street beef.

Если других идей нет, могу подкинуть.

If nobody else has an idea, I might have a cutie here.

Думала, что ты можешь подкинуть мне плохих идей.

Thought you might give me some bad ideas.

Вы предполагаете, что кто-то мог подкинуть ребенка нам на порог?

You're suggesting someone left a baby at our doorstep?

Могу подкинуть работенку...

I can arrange the job for you...

За деньги, которые «U-EX» тратит на лоббирование, они могут подкинуть все резюме на твой стол.

The money U-EX spend on lobbying, they can afford to put every CV on your desk.

Показать ещё примеры...