может что-то изменить — перевод на английский

может что-то изменить — could change things

Если бы только была причина, если бы я знал, в чем дело и мог что-то изменить.

If only there was a reason, if only I knew it and could change things...

Да, но мы думали, что можем что-то изменить, по-настоящему.

Yeah, but we thought we could change things, really change things.

То есть, если бы ты верил в то, что марши могут что-то изменить, вышел бы сам на улицы?

If you really believed that marching could change things, wouldn't you do it?

Я думаю, что благодаря этой новой работе ты бы могла что-то изменить.

I just think with this new job, you could make a difference.

А Джон даже не хочет слушать меня! а я делаю это только потому, что я думала, я могу что-то изменить.

And John won't even listen to me and I only am doing this because I thought I could make a difference!

И не было похоже, что я мог что-то изменить.

And there didn't seem to be much that I could do about that.

Из-за неё я думаю, что в самом деле могу что-то изменить в лучшую сторону.

Makes me think I might actually be making a difference.

Мне не кажется, что я могу что-то изменить.

I don't think I made any difference.

И я бы так и сделал, если бы это могло что-то изменить.

I would have, if it would have changed something.

Неужели ты думаешь, что твои слова могут что-то изменить во мне?

Do you think anything you have to say is gonna make one bit of difference to me?

Если бы ты мог что-то изменить в своей жизни. Все что угодно. Что бы ты выбрал?

If you could change something in your life, anything at all, what would it be?

Неужели ты думаешь, что слова могут что-то изменить?

Do you think words are gonna make a difference, gonna change anything?

Заставляет думать, что ты можешь что-то изменить, а когда понимаешь, что не можешь, вгоняет в депрессию.

Makes you feel like you want to change, and then beats you back down when think you can't.

Показать ещё примеры...