может удивить — перевод на английский

«Может удивить» на английский язык переводится как «can surprise».

может удивить — can surprise

Грешники могут удивить вас.
Sinners can surprise you.
Оно может удивить коллегу...
It can surprise a colleague...
Кого я могу удивить в день рождения.
Who I can surprise on his birthday.
Ну да, кое-кто может удивить и тебя.
— Yeah, well, anyone can surprise you.
Иногда люди могут удивить тебя.
Well, sometimes people can surprise you.
Показать ещё примеры для «can surprise»...
advertisement

может удивить — may surprise

Знаю, что такие пожелания заключённым могут удивить. Вам, конечно, известно, что под Новый год, приходит решение о досрочном освобождении.
This may surprise you, since you are prisoners, ...but as you know, every year at this time, ...paroles are granted.
То, что я собираюсь сделать, может удивить вас.
What I am about to do may surprise you a little.
Некоторых может удивить, что человек, занимающий центральный пост признаётся в ошибке. Но после долгого раздумья я изменил своё решение по вопросу который нам предстоит голосовать.
It may surprise some that an official would admit to making a mistake but after due consideration I am changing my position on the matter before the council.
Ответ может удивить вас... после перерыва на рекламу.
The answer may surprise you... after the break.
Ведь он может удивить тебя, спуститься по дымоходу, и оставить подарок, который тебе больше всего нужен.
It may surprise you, to descend through your chimney. and leave you a nice gift. when you need it most.
Показать ещё примеры для «may surprise»...
advertisement

может удивить — could surprise

Она может удивить тебя.
She could surprise you.
Он тебя может удивить.
He could surprise you.
Иногда моя мама была поразительной и могла удивить меня своей мудростью.
Sometimes my mother was astounding and could surprise me with wisdom.
Ты сказала... Что есть всего один человек в мире, которые может удивить тебя.
You said... there was only one person in the world who could surprise you.
Может ты можешь удивить себя.
Maybe you could surprise yourself.
Показать ещё примеры для «could surprise»...
advertisement

может удивить — can't surprise

Что, я не могу удивить Стива на работе?
What, I can't surprise Steve at work?
Понимаешь, компьютер не может удивить тебя, или ранить, или умереть, не попрощавшись.
You know, a computer can't surprise you or hurt you or die without saying good-bye.
Знаешь, ему пришлось так много обо мне заботиться с тех пор, как мы поженились, и так как я, как предполагается, успокоилась за эти дни, я не могу удивить его одним из наших веселых приключений.
You know, he's had to take care of me so much since we got married, and since I'm supposed to be taking it easy these days, I can't surprise him with one of our fun adventures.
[КОМП] Разве я не могу удивить свою невесту?
A man can't surprise his fiancee?
А ты не можешь удивить его по-другому?
Can't you surprise him in some other way?