может спасти — перевод на английский

может спасти — could save

Я отправился на Младшую Дзету, чтобы доказать теорию, которая может спасти нашу цивилизацию.
I came to Zeta Minor to prove a theory that could save our civilisation.
Будьте осторожны этот отель построен на одних из семи врат зла и только я могу спасти вас.
Be careful what you do because this hotel was built on one of the seven doors of evil and only I could save you.
Твоя скорость может спасти жизни сотням людей, сынок.
A few extra yards of speed, son, could save the lives of hundreds of men.
Он может спасти тебе жизнь.
It could save your life.
Я не вынесу, если ты умрешь снова, теперь, когда я могу спасти тебя.
I could not bear it if you died again... not when I could save you.
Показать ещё примеры для «could save»...
advertisement

может спасти — could have saved

Я мог спасти ее.
I could have saved her.
Мы могли спасти Феликса.
We could have saved Félix.
Кто-то из них мог спасти тебя.
Somebody could have saved you.
Ты мог спасти Мэри-Энн, если бы только захотел.
Mary Ann, you could have saved her anytime you Liked.
Вы понимали, что информация, которой обладал Ласаран, могла спасти миллионы жизней?
Did you know that the information he had could have saved millions of lives?
Показать ещё примеры для «could have saved»...
advertisement

может спасти — can still save

Я по-прежнему могу спасти тебя, Адам.
I can still save you, Adam.
Хедразар, мы все еще можем спасти людей вашей деревни.
Hedrazar, you can still save the people of your village.
— Мы еще можем спасти тебя.
— We can still save you.
Вы можете спасти мой дом!
You can still save my house!
Послушай, мы ещё можем спасти его!
Listen, we can still save him!
Показать ещё примеры для «can still save»...
advertisement

может спасти — might save

Такой поступок может спасти корону Англии.
Such an act might save the Crown of England, my lord.
Он может спасти тебе жизнь.
It might save your life.
Только чудо может спасти нас.
But a miracle might save us.
Это может спасти тебе жизнь.
— It might save your life.
Но вот другого — можешь спасти.
But you might save the next one.
Показать ещё примеры для «might save»...

может спасти — couldn't save

И я не мог спасти её от рака.
And I couldn't save her from the cancer.
Вы и ваш помощник не мог спасти их.
You and your helper couldn't save them.
Ты не мог спасти ее.
You couldn't save her.
Я не мог спасти ваш мир.
I couldn't save your world.
я не могу спасти ее сейчас, потому что я бессилен, я ничто, но сейчас удача повернулась ко мне!
i couldn't save her at that time, because i was bound, i was nothing, but this time the tables have turned!
Показать ещё примеры для «couldn't save»...

может спасти — might have saved

Я думаю, мы могли спасти его.
I think we might have saved him.
Подумай о всех людях, которых ты бы мог спасти.
Think of all the people you might have saved.
Если бы я был быстрее, я бы мог спасти его.
If only I'd been quicker, I might have saved him.
Мать, которую я мог спасти
The mother I might have saved
И я могла спасти Гаса, но не спасла.
And I might have saved gus, but I didn't.
Показать ещё примеры для «might have saved»...

может спасти — cannot save

Я не могу спасти его.
I cannot save him.
Поэтому она не может спасти нас.
So, she cannot save us.
— Он не может спасти тебя.
— He cannot save you.
Но один человек не может спасти мир.
But one man cannot save the world.
Ты не можешь спасти всех.
You cannot save everyone.
Показать ещё примеры для «cannot save»...

может спасти — can salvage

Вы можете спасти ваши права личности.
You can salvage your rights as individuals.
Мы можем спасти кабель, но нам нужен бамбук для новой мачты.
We can salvage the cables, but we need new bamboo for the mast.
В саду — месиво, но мы можем спасти помидоры и сквош.
The garden is a mess, but we can salvage the tomatoes and squash.
Я могу спасти его.
I can salvage it.
Если вы можете спасти отсюда что-нибудь, я буду крайне благодарен.
If there is anything that you can salvage from it, I would really appreciate it.
Показать ещё примеры для «can salvage»...

может спасти — saved

Но, думаю, даже их может спасти любовь.
Even they can be saved by love, I think. Love?
В Миннесоте есть женщина, которую сердце вашей подруги может спасти.
There is a woman in Minnesota who can be saved by your friend's heart.
Он отличная партия, жених-красавец, он может спасти твою репутацию, а ты от всего отказываешься.
You have a good party in you hand, the best groom, all appearances saved... and yet you refuse it all.
Если бы... каким-то чудом он мог спасти этих людей, ваше правительство приняло бы их?
If by a miracle he saved them, your government would then accomodate these Jews?
Только я могу спасти себя.
The only one who saves me is me.
Показать ещё примеры для «saved»...

может спасти — could've saved

Я могла спасти ему жизнь, но я этого не сделала.
I could've saved his life, but I didn't.
Если бы я мог спасти его...
If I could've saved him...
Нет, это два твоих слова могли спасти мою работу ...
No, two words from you and I could've saved my job.
Ты мог спасти её!
You could've saved her!
Его могли спасти простые антибиотики...
Simple antibiotics could've saved him...
Показать ещё примеры для «could've saved»...