может скрыться — перевод на английский

может скрыться — can hide

Он говорит, что мы можем скрыться в монастыре!
He says we can hide in the monastery!
Мы можем скрыться.
We can hide.
Избавляюсь от последнего места, где вирус мог скрыться.
Getting to the last place the virus can hide.
Вы можете скрыться здесь.
You can hide here.
Есть оставленная ферма впереди, где мы можем скрыться.
There is an abandoned farm up ahead, where we can hide.
Показать ещё примеры для «can hide»...
advertisement

может скрыться — flight risk

Протестую, ответчик может скрыться.
Objection, the defendant is a flight risk.
Ваша честь, у нас есть показания эксперта, что мистер Риллер может скрыться от правосудия, и мы просим вас отклонить залог.
Your Honor, we have expert testimony that Mr. Riller is a flight risk, and ask that bail be denied.
Он представляет опасность для общества и может скрыться.
Uh, he is a danger to the public — and a flight risk.
И буду ходатайствовать перед судом о мере пресечения в виде ареста. Ибо полагаю, что вы можете скрыться, или каким то иным путём препятствовать следствию.
I'll petition the court for a warrant for your arrest as a flight risk and as someone who might impede the investigation.
Сэр, этот парень может скрыться.
Sir, this kid, he's a flight risk.
Показать ещё примеры для «flight risk»...
advertisement

может скрыться — can't hide

Эта рассерженнось ничуть не умаляет вашей любви к ней, Ворф, но вы не можете скрыться от своих чувств так же, как не может этого сделать Александр.
Being angry doesn't mean you loved her any less, Worf but you can't hide from your feelings just as Alexander can't hide from his.
Ты можешь убежать, но ты не можешь скрыться...
You can run, but you can't hide.
Я не могу скрыться от этого.
I can't hide from that.
Потому что ты не можешь скрыться от того, что сделал, Дэн.
Because you can't hide from what you did, Dan.
Ты не можешь скрыться от меня
? You can't hide from me what?
Показать ещё примеры для «can't hide»...
advertisement

может скрыться — could hide

А это значит, она может выжить, и она выжила, потому что она может скрыться.
And that means it could survive, and it survived because it could hide.
Вы могли скрыться в Венеции, у Ниагарского водопада, в Тимбукту.
You could hide in Venice, Niagara Falls, Timbuktu.
Задумайся, Элайджа, мы можем скрыться из виду.
Think of it. Elijah, we could hide in plain sight.
... Он думал, что мог скрыться от насущных проблем!
... He thought he could hide from his problems — not true!
Они могли скрыться в ящике в ожидании погрузки на судно.
They could have hidden in a crate due to be shipped out soon.