может себе это позволить — перевод на английский

«Может себе это позволить» на английский язык переводится как «can afford it».

может себе это позволить — can afford it

И что, думаешь, ты можешь себе это позволить, начальник?
Well, do you think you can afford it, big boy?
Мы можем себе это позволить.
We can afford it.
Ну, теперь я могу себе это позволить.
Well, I can afford it now.
Да, ты можешь себе это позволить.
— You can afford it.
— Но они могут себе это позволить.
— But they can afford it.
Показать ещё примеры для «can afford it»...
advertisement

может себе это позволить — can't afford it

— Наш приход не может себе этого позволить.
St. Dominic's can't afford it.
Ты сам знаешь, что не можешь себе этого позволить
You know you can't afford it.
Теперь мы не можем себе этого позволить.
Now we can't afford it.
— Ну, если Вы не можете себе это позволить...
Well, if you feel you can't afford It.
— Я не могу себе это позволить.
— I can't afford it.
Показать ещё примеры для «can't afford it»...
advertisement

может себе это позволить — couldn't afford it

Нет, я не мог себе этого позволить.
No, I couldn't afford it.
— Мы не могли себе этого позволить.
— We couldn't afford it.
Но если я могу себе это позволить...
— Well, it isn't as if I couldn't afford it.
Сказала, что он не может себе этого позволить.
I said he couldn't afford it.
Не могу себе этого позволить, приятель.
Couldn't afford it, mate.
Показать ещё примеры для «couldn't afford it»...
advertisement

может себе это позволить — could afford it

Мы брали только у тех, кто мог себе это позволить.
We only took the people who could afford it.
Она могла себе это позволить.
She could afford it.
Так что он может себе это позволить.
I suppose he could afford it.
Я думал, что мы уже можем себе это позволить.
I thought we could afford it now.
Это не приходило тебе в голову прежде потому что мы не могли себе это позволить, дорогой.
It never came into your head before because we never could afford it, honey.
Показать ещё примеры для «could afford it»...